에스파 옆에서도 이영애가 먼저 보여요
이영애가 멜론뮤직어워드 시상자로 올라 에스파 멤버들과 대기실 사진을 올렸어요. 팬들은 에스파가 눈에 안 들어온다고 난리예요.
Lee Young-ae stole the show at the Melon Music Awards, posing next to aespa. Fans say they could barely look at anyone else.
핵심 표현stole the show · 시선을 독차지했다
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
이영애가 멜론뮤직어워드 시상자로 올라 에스파 멤버들과 대기실 사진을 올렸어요. 팬들은 에스파가 눈에 안 들어온다고 난리예요.
Lee Young-ae stole the show at the Melon Music Awards, posing next to aespa. Fans say they could barely look at anyone else.
핵심 표현stole the show · 시선을 독차지했다
1월 1심에서는 기각됐던 상간 손해배상 소송이, 16일 2심에서는 일부 승소로 바뀌었어요.
Choi Dong-seok turned the tables on appeal. A court that rejected his damages claim in January ruled partly in his favor on Monday.
핵심 표현turned the tables · 판을 뒤집었다
야구 대표팀이 APBC 결승에서 일본에 1 to 5로 졌어요. 일본 언론은 우승하고도 상대 투수 수준이 낮았다고 평가했어요.
Japan beat Korea 5 to 1 in the APBC final, and then came the insult to injury. Japanese media said the pitchers Japan faced were of a low level.
핵심 표현insult to injury · 엎친 데 덮친 격
MZ 무속인 노슬비가 인스타 영상에서 김정은이 최대 2년 안에 죽는다고 예언했어요. 틀리면 댓글 단 사람들에게 1000만 원을 주겠다는데, 근거는 내놓지 않았어요.
A Korean shaman predicted Kim Jong-un will die within 2 years, and put 10 million won on the line. She offered no evidence for the claim.
핵심 표현on the line · 걸었다
AI 안경과 초소형 카메라 부정행위 우려에도, 교육부는 19일 수능을 그대로 치르겠다고 했어요. 감독관이 기기를 알아보도록 17일까지 대책을 마련한대요.
The Education Ministry said no delay: the college entrance exam on Nov. 19 will go ahead. Officials plan to crack down on AI cheating tools like smart glasses and tiny cameras.
핵심 표현crack down · 엄하게 단속하다
대법원 전원합의체가 19일 오후 4시에 한덕수 전 총리와 김건희 여사 사건을 선고해요. 한 전 총리의 구속기한은 20일에 끝나요.
South Korea's Supreme Court will hand down its rulings on Han Duck-soo, a former prime minister, and Kim Keon-hee on Nov. 19 at 4 p.m. His detention period expires the next day.
핵심 표현hand down · 선고하다