본문 바로가기
저녁 뉴스 브리프2026년 11월 14일
저녁 뉴스 브리프

2026년 11월 14일 저녁, 오늘의 화제를 영어로

한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.

오늘 연예계 제일 시끄러운 두 가지

0:00-:--

고경표가 음주운전으로 청소차와 부딪혔어요

14일 새벽에 배우 고경표가 술을 마신 채 운전하다 청소차와 충돌했어요. 혈중알코올농도는 면허 취소 수준이었고, 소속사가 공식 사과했어요.

Ko Kyung-pyo crashed into a garbage truck while driving drunk early Saturday, and his agency has apologized.

핵심 표현crashed into · ~와 충돌했다

BTS 진이 제이홉, 지민과 예비군 훈련을 받았어요

진이 13일 위버스에 제이홉, 지민과 함께 받은 예비군 훈련 사진을 올렸어요. 월드투어 일정 사이에 틈이 나서 훈련을 받았대요.

BTS's Jin, J-Hope and Jimin showed up for reserve forces training between their world tour dates.

핵심 표현showed up for · ~에 참석했다

스포츠와 사회 소식 두 가지

0:00-:--

한국 축구가 사우디한테 2대 3으로 졌어요

13일 도하에서 열린 평가전에서 한국이 사우디에 2대 3으로 졌어요. 사우디전 패배는 21년 만이고, 3실점은 42년 만이에요.

South Korea conceded three goals in a 3-2 loss to Saudi Arabia, their first defeat to them in 21 years.

핵심 표현conceded three goals · 3골을 내줬다

불난 아파트에서 주민을 대피시킨 경비원이 숨졌어요

11일 전남광주 북구 아파트 방화 때 주민 대피를 돕다 쓰러진 70대 경비원이 사흘 만에 숨졌어요. 북구는 의사자 지정 신청을 논의하고 있어요.

A security guard in his 70s who helped residents evacuate during an apartment arson fire has died three days later.

핵심 표현helped residents evacuate · 주민 대피를 도왔다

지갑 사정과 행운 이야기 두 가지

0:00-:--

김밥 한 줄이 5년 만에 43.6% 올랐어요

서울 김밥 한 줄 평균 가격이 9월 기준 3,923원이에요. 2021년 2,731원보다 1,192원 올랐고, 짜장면도 5년 새 41% 뛰었어요.

The price of a kimbap roll in Seoul has jumped 43.6% in five years, to 3,923 won.

핵심 표현jumped · 껑충 뛰었다

연금복권 1등과 2등에 한 사람이 동시 당첨됐어요

제340회 연금복권720+에서 1등 1장과 2등 4장에 한 사람이 같이 당첨됐어요. 총당첨금은 세전 21억 6,000만 원인데, 소감은 "조금은 아쉬워요"였어요.

One winner hit the jackpot in Korea's pension lottery, taking first and second prizes together, worth about 2.16 billion won before tax.

핵심 표현hit the jackpot · 대박을 터뜨렸다

최근 브리프 더 보기