한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
8일 고양종합운동장 내한 공연 2회차에 특별 게스트로 나와서 '원 오브 걸스'를 같이 불렀어요. 보랏빛 스윔수트 차림이었고, 들어가면서 한국말로 '주말오빠 즐거운 공연해요'라고 인사했어요.
Jennie made a surprise appearance at The Weeknd's Goyang show and sang One of the Girls with him. Fans were thrilled, since she missed the first night.
핵심 표현surprise appearance · 깜짝 등장
지난 3월 마포구 터널 근처에서 흰색 SUV가 택시를 위협했다는 SBS 보도 뒤에 팬들이 김영광을 지목했어요. 경찰은 혐의없음 처분을 했지만, 본인은 '제 운전 방식이 불안감을 줄 수 있었다'며 사과했어요.
Former goalkeeper Kim Young-kwang apologized over road rage claims after police cleared him of charges. He said his driving may have made others feel uneasy.
핵심 표현cleared him of charges · 혐의없음 처분을 했다
52만 팔로워의 중국 인플루언서가 베를린 마라톤을 4시간 53분 46초에 완주했다고 올렸는데, 자전거 뒷자리에 탄 사진이 폭로됐어요. 기록은 무효가 됐고 후원사 브룩스도 계약을 끝냈어요.
A Chinese influencer with 520,000 followers got caught cheating at the Berlin Marathon after a photo showed the runner riding on a bike. The result was voided and sponsor Brooks ended the contract.
핵심 표현caught cheating · 부정행위가 들통났다
올해 1~8월 배달업 불법 취업으로 적발된 외국인이 1,132명이에요. 작년 67명의 약 17배예요. 유학 비자로는 배달을 못 하는데, 남의 계정을 빌려서 월 330만원을 벌었다는 후기까지 돌고 있어요.
Foreigners caught for illegal delivery work jumped 17-fold to 1,132 in 8 months. Student visas bar delivery jobs, yet some riders use borrowed accounts.
핵심 표현17-fold · 17배로 뛰었다
서울대공원이 국내 최초로 번식에 성공한 쌍둥이 남매 마루와 마롱을 14일부터 공개해요. 6월 19일에 태어났고, 관람창을 두드리거나 큰소리를 내면 스트레스를 받으니까 조심해야 해요.
Seoul Grand Park's red panda twins, born June 19, will make their public debut on October 14. They are the first red pandas bred in Korea.
핵심 표현make their public debut · 대중에게 첫선을 보이다
한국갤럽 조사에서 이재명 대통령 긍정 평가는 37%로 취임 후 최저치와 같았고, 부정 평가는 51%예요. 부정 이유로 국방, 안보, 대북 정책을 꼽은 비율이 3%에서 15%로 뛰었어요.
President Lee's approval rating held at a record low of 37%. Disapproval was 51%, and security and North Korea policy jumped from 3% to 15% as a reason.
핵심 표현record low · 역대 최저치
