한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
7일 국회 문체위 국감에 증인으로 나온 박진영 위원장이 속이 비치는 시스루 차림이었어요. 파격적이라는 반응과 직분에 안 맞는다는 반응으로 갈려요.
Park Jin-young showed up at a parliamentary audit in a see-through outfit. Some call it bold, others say it doesn't suit his role.
핵심 표현see-through · 속이 비치는
6년 열애설이 나온 임세주가 연인 사이였고 지금은 헤어졌다고 인정했어요. 사생활이 아니라 연기로 기억되고 싶다고 했어요.
Im Se-ju confirmed she and Yoo Seung-ho have broken up after dating for years. She hopes to be remembered for her acting, not her private life.
핵심 표현broken up · 헤어졌다
지난 4일 안산에서 9살 아이가 112에 전화해 짜장면을 주문하고 싶다고 말했어요. 아빠에게 신고를 들키지 않으려는 기지였고, 경찰은 3분 만에 출동했어요.
A 9-year-old in Ansan called the police and pretended to order jajangmyeon so the father wouldn't catch on. Officers arrived in about 3 minutes.
핵심 표현pretended to order · 주문하는 척했다
소비자단체협의회가 조사해 보니 교촌 프라이드는 표시 중량보다 30.5% 적었어요. 튀기기 전 무게를 표시하는 제도라서, 튀기면서 수분이 빠진다는 설명이에요.
A consumer group found Kyochon's fried chicken came in 30.5% under the labeled weight. The label shows pre-cooking weight, so frying makes it lighter.
핵심 표현under the labeled weight · 표시 중량에 못 미치는
10월 1일부터 5일까지 열린 김제 지평선축제에서 김밥을 먹은 방문객 260여 명이 식중독 의심 증상을 신고했어요. 보건당국이 역학조사에 들어갔어요.
About 260 visitors at a Gimje festival reported food poisoning symptoms after eating gimbap. Health officials are now investigating.
핵심 표현food poisoning · 식중독
3분기 영업이익이 107조 4천억 원으로 국내 기업 사상 처음 100조를 넘었어요. 그런데 주가는 어제와 큰 차이가 없었고, 증권가도 이유를 모르겠다고 해요.
Samsung's quarterly profit topped 100 trillion won for the first time, yet its stock barely budged. Even analysts say they can't explain it.
핵심 표현barely budged · 거의 움직이지 않았다
