한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
예술과 체육 병역특례가 53년째 이어져 왔어요. 축구 대표팀의 군대 안 간다는 발언 뒤에 여야가 한목소리로 재점검이 필요하다고 했어요.
Both parties in Korea want to overhaul the 53-year-old military exemption for Asian Games gold medalists. Players bragging about skipping the army set it off.
핵심 표현overhaul · 전면 개편하다
박진영 위원장이 무보수라고 했는데 매달 200만원을 받아온 게 드러났어요. 본인은 받는 줄 몰랐다고 했고, 이재명 대통령은 미안하다고 했어요.
Park Jin-young said he works unpaid, yet records show he gets 2 million won a month. He says he had no idea, and President Lee apologized to him.
핵심 표현had no idea · 전혀 몰랐다
11세 연하 아내가 임신 17주 차래요. 아이를 갖기 위해 1년 동안 금주하며 건강을 챙겼대요.
Koyote's Kim Jong-min is expecting a baby. His wife is 17 weeks along, and he quit drinking for a year to prepare.
핵심 표현expecting · 아이를 기다리다, 임신 중이다
한국 약국은 아침, 점심, 저녁 약을 1회분씩 나눠 이름과 복용 시간까지 적어 줘요. 미국은 플라스틱 병에 라벨 한 장이라 부럽다는 반응이 잇따라요.
Foreign tourists are blown away by Korean pharmacies, which pack each dose in its own pouch printed with your name and the time to take it. In the US, you usually get a plastic bottle with one label.
핵심 표현blown away · 깜짝 놀라 감탄하다
10일부터 12일 사이에 태풍 3개의 영향이 일본에 몰릴 전망이에요. 새 태풍 이름이 고구마인데 먹는 고구마가 아니라 작은곰자리라는 뜻이에요.
Three typhoons are bearing down on Japan from October 10 to 12. The newest is named Koguma, a word tied to the Little Bear constellation, not the sweet potato. Korea is unlikely to be hit directly.
핵심 표현bear down on · 곧 들이닥치다
12일부터 싱글레귤러가 3,900원에서 4,300원으로 올라요. 쿼터는 19,900원이라 거의 2만원이고, 3년 2개월 만의 인상이에요.
Baskin-Robbins Korea is raising prices from October 12, so a single regular goes from 3,900 to 4,300 won. It is the first increase in 3 years and 2 months.
핵심 표현raising prices · 가격을 올리다
