한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
CU에서 나온 리센느 빵이 10월 1일까지 약 60만 개 팔렸어요. 구매자의 69.1%가 남성이고, 30대 남성이 22.7%로 1위예요.
Rescene's CU bread is flying off the shelves: about 600,000 sold, and 69.1% of buyers are men. Guys in their 30s lead at 22.7%.
핵심 표현flying off the shelves · 불티나게 팔리다
아시안게임 유도 정수진 선수가 계체에서 100g이 넘어 실격됐어요. 코치진 안내 때문에 밥을 먹었는데 종료 15분 전에 통보를 받았다고 폭로했고, 대한유도회가 사과했어요.
Jeong Su-jin, a judo athlete, was disqualified at the Asian Games weigh-in for being 100g over. She says her coaches gave her wrong info, and the Korea Judo Association has apologized.
핵심 표현disqualified · 실격당했다
김민이 90년 넘은 동두천 구옥 생활로 시청률 6.0%를 찍었는데, 일부 시청자가 로드뷰와 비교하며 연출 의혹을 제기했어요. 반박하는 사람도 많아서 아직 단정할 수는 없어요.
Viewers used Road View to cast doubt on actor Kim Min's 90-year-old house on I Live Alone. The episode hit a 6.0% rating, but others say suspicion alone proves nothing.
핵심 표현cast doubt on · 의심을 던지다
10월 1일부터 일본 영주 허가 수수료가 1만엔에서 20만엔으로 올랐어요. 4인 가족 5년 갱신비는 2만 4,000엔에서 30만엔으로 뛰어서, 약 260만원이에요.
Japan just hiked its permanent residency fee 20 times, from 10,000 yen to 200,000 yen. For a family of 4, the 5-year renewal now costs 300,000 yen.
핵심 표현hiked · 대폭 올렸다
이재명 대통령이 LH에 집 못 지어 미친 것처럼 조기 대량 공급에 매진하라고 지시했어요. 분양이 걱정돼 착공을 미루는 미분양분은 LH가 사 주기로 했어요.
President Lee Jae-myung told LH to go all out on housing supply. LH will also buy unsold units from builders who hesitate to break ground.
핵심 표현go all out · 총력을 다하다
KT가 롯데를 9-0으로 이겼고, 2위 삼성이 져서 남은 4경기와 상관없이 정규시즌 1위를 확정했어요. 2021년 이후 5년 만이에요.
KT clinched the regular season title with a shutout win, the first since 2021. Second-place Samsung losing sealed it with 4 games left.
핵심 표현clinched · 확정지었다
