한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
아시안게임 축구 대표팀이 일본을 1대0으로 꺾고 4연패를 했어요. 그런데 19살 박승수가 전역모를 쓰고 경례 세리머니를 해서 병역 특례 논란이 터졌고, 결국 사과문을 냈어요.
Korea beat Japan 1-0 for a 4th straight Asian Games gold. But 19-year-old Park Seung-soo wore a military discharge cap to celebrate, then issued an apology as the backlash grew.
핵심 표현issued an apology · 사과문을 냈다
영화 '암살자(들)'에 항의하는 보수단체들이 유해진 배우 자택으로 알려진 집 앞에서 약 50명 규모 집회를 열었어요. 그래도 영화는 개봉 11일 만에 200만 관객을 넘겼어요.
A new film has drawn fierce backlash. About 50 protesters gathered outside its star's reported home, yet it still topped 2 million viewers in 11 days.
핵심 표현backlash · 반발, 역풍
아시안게임 축구 시상식에서 애국가가 끝날 때까지 태극기 게양이 늦어졌어요. 일본 쪽은 상황을 확인 중이라고만 했고, 일본 누리꾼들도 부끄럽다는 반응이에요.
At the Asian Games medal ceremony, Korea's flag was raised late, only after the anthem ended. Organizers just said they are checking what happened.
핵심 표현raised late · 늦게 게양됐다
네이버가 영화 '암살자(들)' 관람평에서 매크로 같은 기계적 어뷰징을 확인하고 지난 1일 경찰에 수사를 의뢰했어요. 관람평 기본 순서도 공감순에서 최신순으로 바꿨어요.
Naver asked police to look into bot-like abuse of a movie's reviews. It also switched the default order from most liked to newest first.
핵심 표현look into · 조사하다, 살펴보다
국내 한 식당 주방에서 일주일 된 상한 생선으로 매운탕을 끓이며 손님은 모르고 맛있다고 한다고 웃는 영상이 퍼졌어요. 식당은 아직 확인되지 않았고, 당국이 조사해야 한다는 목소리가 커요.
A video of restaurant staff boiling week-old fish and laughing about it has sparked public outrage. The restaurant has not been identified, and people are calling for authorities to investigate.
핵심 표현public outrage · 공분
한동훈 의원이 노무현 전 대통령 쪽이 3억 넘는 피아제 시계를 받았다는 게 팩트라고 하자, 사위 곽상언 의원이 그 팩트를 보여주면 책임지겠다고 맞받았어요.
Han Dong-hoon, a lawmaker, insisted the claim about a 300 million won Piaget watch is a fact. Roh's son-in-law fired back, telling him to back it up with proof.
핵심 표현back it up · 근거로 뒷받침하다
