동전 3만원, 라이더가 그냥 두고 왔어요
배달 갔더니 100원짜리 동전이 가득한 지퍼백에 3만원이 들어 있었어요. 10번 넘게 셌다는 메모를 본 라이더는 돈도 음식도 그냥 두고 왔어요.
A rider got 30,000 won in coins with a note: "I counted it 10 times." He left it all behind as a gift.
핵심 표현left it all behind · 다 두고 왔다
저녁 뉴스 브리프2026년 10월 3일
2026년 10월 3일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 제일 훈훈한 얘기 하나랑 제일 아쉬운 소식
여자 양궁이 처음으로 노골드예요
아시안게임에서 여자 양궁이 사상 처음으로 금메달 없이 끝났어요. 오예진 선수가 슛오프에서 8점을 쏴서 17세 인도 선수에게 졌어요.
Korea's women's archers finished with no gold for the first time ever. Oh Ye-jin shot an 8 in the shoot-off and lost to a 17-year-old from India.
핵심 표현shoot-off · 슛오프, 단 한 발로 가르는 승부
오늘 시끄러웠던 영화 논란이랑 프렌즈 소식
박지만이 영화 '암살자들'에 입 열었어요
1974년 육영수 여사 피격을 다룬 영화 '암살자들'을 두고 정치권까지 논란이 번졌어요. 박지만 회장은 "우리 아버지가 그렇게 미운가"라고 말했어요.
A movie about the 1974 shooting of a former president's wife is stirring up a political fight. Her son said, "Do they hate my father that much?"
핵심 표현stirring up · 논란을 불러일으키다
프렌즈 배우들이 페리 다큐를 거절했어요
넷플릭스가 만드는 매튜 페리 다큐에 제니퍼 애니스톤을 포함한 '프렌즈' 출연진이 모두 나오지 않기로 했어요. 동료를 잃은 일을 다시 꺼내는 게 너무 고통스럽다는 이유예요.
The whole "Friends" cast turned down Netflix's documentary on Matthew Perry. Jennifer Aniston reportedly finds it too painful to relive the loss.
핵심 표현turned down · 거절하다
마음 따뜻해지는 회장님 얘기랑 눈물 터진 인터뷰
페라리를 박은 기사에게 회장이 한 말
왼손목을 잃은 41세 화물차 기사가 페라리를 들이받았어요. 누구나 아는 회장님 차였는데, "이건 제가 알아서 할게요"라며 어깨를 토닥였대요.
A 41-year-old truck driver hit a Ferrari, but the owner just patted his shoulder and said, "I'll take care of it."
핵심 표현take care of it · 알아서 처리하다
황인범이 눈물을 보이며 속마음을 꺼냈어요
베네수엘라와 0 대 0으로 비긴 뒤 황인범 선수가 눈시울을 붉혔어요. 협회장도 감독도 임시인 상황에서 "도움을 주실 분이 안 계신다"고 말했어요.
After a 0-0 draw with Venezuela, Hwang In-beom choked up and said, "There is no one to help us."
핵심 표현choked up · 울먹이다