탑하고 나나가 사귄대요
디스패치가 탑하고 나나의 열애를 단독으로 보도했어요. 탑은 38살, 나나는 35살이에요.
An entertainment outlet broke the story that TOP, 38, and NANA, 35, are dating.
핵심 표현broke the story · 특종으로 보도했다
저녁 뉴스 브리프2026년 10월 2일
2026년 10월 2일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 제일 많이 본 뉴스 두 개 골라왔어요
열차 좌석 2개 산 사람, 이기적일까요
편하게 가려고 본인 돈으로 열차 좌석 2개를 샀다는 글이 올라왔어요. 돈 냈으니 자유라는 쪽하고, 붐비는 열차에서는 이기적이라는 쪽으로 갈렸어요.
Someone bought 2 train seats just for themselves to ride in comfort, and the post split opinion online. One side says you paid for it, so it is your call. The other says it is selfish on a packed train.
핵심 표현split opinion · 의견이 갈렸다
돈 이야기랑 연휴 이야기 두 가지예요
쓰레기봉투 속 2,500만원, 주인이 안 나타났어요
인천에서 헌옷을 수거하던 60대가 쓰레기봉투에서 현금 2,500만원을 발견해 신고했어요. 6개월 공고에도 주인이 안 나타나서, 세금하고 공고비 577만원을 뺀 1,923만원을 받게 됐어요.
A man in his 60s found 25 million won in a trash bag in Incheon and turned it in to police. No owner came forward for 6 months, so he kept 19.23 million won after 5.77 million won in taxes and fees.
핵심 표현turned it in · 주인에게 돌려주려고 신고했다
중국 황금연휴, 일본 대신 한국으로 와요
중국이 7일짜리 국경절 연휴에 들어갔어요. 누적 21억 명이 움직일 걸로 보이는데, 일본하고 외교 갈등이 이어지면서 한국을 찾는 중국인 여행객이 늘고 있어요.
China started its 7-day National Day holiday, with 2.1 billion trips expected. More Chinese travelers are heading to Korea instead of Japan, as the two countries stay at odds.
핵심 표현heading to · ~로 향하다
숫자가 큰 경제 뉴스 두 가지
SK 회장이 지분 2.3%를 팔아요
최태원 SK 회장이 SK 지분 2.3%, 9,440억원어치를 팔기로 했어요. 법원이 정한 재산분할 금액하고 딱 같은 규모예요. 지분율은 17.8%에서 15.5%로 내려가요.
SK's chairman is selling a 2.3% stake worth 944 billion won, just enough to cover the divorce settlement a court ordered him to pay. His stake drops from 17.8% to 15.5%.
핵심 표현just enough to cover · 딱 충당할 만큼만
스웨덴에서 한국 김 2만 2천 봉지를 폐기했어요
스웨덴 초밥집 375곳에 들어간 한국산 김 2만 2천 봉지가 노로바이러스가 나와서 폐기됐어요. 김 수출액이 작년에 역대 최대인 1조 5,400억원이라, 위생 관리에 경고등이 켜졌어요.
Sweden pulled and destroyed 22,000 packs of Korean seaweed from 375 sushi restaurants after norovirus was found. Korea's seaweed exports hit a record 1.54 trillion won last year.
핵심 표현pulled and destroyed · 회수해서 폐기했다