한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
미주신경 기능 저하로 8월 26일부터 생방송을 쉬고 있어요. 이효리와 이상순 부부는 대신 마이크를 잡은 정재형에게 20만원대로 알려진 선물로 고마움을 전했어요.
Lee Sang-soon, a singer, has been off the air for 35 days with a vagus nerve problem. He and his wife Lee Hyori sent a thank-you gift to Jung Jae-hyung, who is filling in as guest DJ.
핵심 표현off the air · 방송을 쉬는 중인
계엄 해제 표결을 방해한 혐의로 재판 중인 추경호 대구시장에게 특검이 징역 20년을 구형했어요. 해제에는 의원 151명이 필요했는데, 여당 의원 108명의 표를 묶어뒀다는 거예요.
Prosecutors sought a 20-year prison term for Choo Kyung-ho, the mayor of Daegu. They say he held back the votes of 108 ruling party lawmakers, when lifting martial law needed 151.
핵심 표현sought · 구형했다
김여정이 지난 21일 DMZ 지뢰 폭발 사고를 자작극이라고 주장했어요. 합참은 북한군 지뢰일 가능성이 매우 높다고 했고, 김여정은 총탄 한 발이라도 북한에 떨어지면 각오하라고 했어요.
Kim Yo-jong called the DMZ landmine blast a hoax. South Korea's military says it was very likely a North Korean mine. She warned of consequences if even one bullet lands in the North.
핵심 표현hoax · 자작극
조희대 대법원장이 부친상 때 받은 조의금을 봉투째 전부 돌려줬다고 동기 변호사가 전했어요. 지방에서 낸 사람들에게는 관할 법원 사무국장이 일일이 찾아가 돌려줬대요.
South Korea's chief justice gave back all the condolence money from his father's funeral, a law school classmate says. Court officials even visited donors outside Seoul to return the envelopes.
핵심 표현gave back · 돌려줬다
유도 48kg급 정수진 선수가 경기 당일 불시 계체에서 허용치 50.4kg을 딱 100g 넘겼어요. 결국 매트에 서보지도 못하고 16강에서 기권패했어요.
Jung Su-jin, a judo athlete, was out of the Asian Games before ever stepping on the mat. She was just 100 grams over the 50.4 kilogram limit at a surprise weigh-in on match day.
핵심 표현100 grams over · 100g 초과
연금 받는 시기를 1년 미루면 7.2%, 최대 5년 미루면 36%가 늘어요. 월 100만원 받을 사람이면 5년 뒤 136만원이 되는데, 그동안 못 받는 연금부터 계산해 봐야 해요.
If you put off your national pension for 5 years, the monthly amount rises 36%. Someone owed 1 million won a month would get 1.36 million won.
핵심 표현put off · 미루다
