한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
1974년 육영수 여사 피격 사건을 다룬 영화가 역사 왜곡 논란에 휩싸였어요. 국민의힘 장동혁 대표는 불매를 내걸었고, 박지원 의원은 관람을 독려했어요.
A film about the 1974 shooting of the first lady is now a political flashpoint. One party leader urged a boycott, while a lawmaker told people to go watch it.
핵심 표현flashpoint · 정치적 뇌관, 갈등의 불씨
결승에서 일본 야마구치를 21-17, 21-9로 꺾었어요. 아시안게임 배드민턴 여자 단식에서 사상 첫 2연패예요.
An Se-young beat Japan's Yamaguchi 21-17, 21-9 to win back-to-back Asian Games golds in women's singles, a first for the event.
핵심 표현back-to-back · 연속으로, 2연패
부산 북항 친수공원 인공 수로에 상어 부캉이가 열흘 넘게 머물고 있어요. 오늘 배 5척이 5시간 동안 물줄기로 몰아냈는데도 안 나가서, 10월 2일쯤 그물로 다시 시도해요.
A shark nicknamed Bukangi has been in a Busan canal for over 10 days. Five boats sprayed water for 5 hours, yet it refused to budge. Rescuers plan to try a net next.
핵심 표현refused to budge · 꿈쩍도 안 했다
방송국 상담사가 5분 40초 통화에서 32번가량 욕설을 들었어요. 같은 사람의 항의가 40건 넘어서 내부에서 'VVIP'로 관리하는데, 규정상 세 번 안내해야 전화를 끊을 수 있어요.
A caller hurled abuse at a TV station's call agent about 32 times in one 5 minute call. She had 40 or so earlier complaints, so staff label her a 'VVIP'.
핵심 표현hurled abuse · 욕설을 퍼부었다
부부 합산 소득이 기준을 넘어도, 한 명의 연 소득이 7000만 원 이하면 다음 달 19일 신청분부터 대출을 받을 수 있어요. 이재명 대통령은 '결혼 페널티'를 바로잡았다고 했어요.
Newlyweds over the combined income cap can still get a state home loan if one spouse earns 70 million won or less. The president says this fixes a marriage penalty, starting with applications on Oct. 19.
핵심 표현marriage penalty · 결혼하면 손해 보는 제도
올해 1월부터 8월까지 한국을 찾은 외국인이 1505만 명으로 역대 최대예요. 이 사람들이 카드로 쓴 돈만 14조 원이 넘어요.
Foreign visitors to Korea hit a record high of 15.05 million in 8 months. Their card spending alone topped 14 trillion won.
핵심 표현record high · 역대 최고 기록
