한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
추석 인사 카드를 만들다 우연히 생성된 AI 이미지가 임신설로 번졌어요. 서은혜 쪽은 부부가 아이를 갖지 않기로 합의했다고 밝혔어요.
The pregnancy rumor around Seo Eun-hye came from an AI-generated ultrasound photo. Her side says the couple agreed not to have kids.
핵심 표현AI-generated · AI가 만든
체조 황서현이 아시안게임 여자 평균대에서 14.700점으로 금메달을 땄어요. 한국 체조가 평균대 금메달을 딴 건 1986년 이후 40년 만이에요.
Hwang Seo-hyeon, a 133.8 cm gymnast, took gold on the beam at the Asian Games with 14.700 points. It is Korea's first beam gold in 40 years.
핵심 표현took gold · 금메달을 땄다
넷플릭스 '은중과 상연'으로 국제에미상 여자 연기상 최종 후보 4명에 들었어요. 한국 여성 배우로는 박지현이 처음이에요.
For the first time, a Korean actress is nominated for an International Emmy for best performance. She is one of 4 finalists.
핵심 표현nominated for · ~의 후보에 올랐다
결혼 11년 차 남편이 시댁엔 명절마다 200만원, 처가엔 10만원짜리 선물세트만 보냈어요. 아내 몰래 진 빚 3200만원까지 드러나 이혼 소송으로 이어졌어요.
A husband gave his parents 2 million won every holiday but sent his in-laws a 100,000 won gift set. Then 32 million won in secret debt led to a divorce suit.
핵심 표현in-laws · 시댁, 처가 식구
서울 강동구 강일동 장기전세 3004가구가 2027년부터 만기를 맞아요. 입주민은 재계약이나 분양전환을 요구하고, 서울시는 만기 후 퇴거가 원칙이라고 해요.
Residents of 3,004 long-term rental homes in Seoul's Gangil-dong face lease expiry from 2027, they say. They want to renew or buy, but the city says they must leave.
핵심 표현lease expiry · 계약 만료
몸이 아파 집안일을 부탁할 곳이 없다는 사람이 26%예요. 고립과 은둔 상태인 청년도 약 53만8000명으로 추산돼요.
26% of Koreans say they have no one to turn to for help with chores when sick. About 538,000 young adults live in isolation.
핵심 표현no one to turn to · 기댈 사람이 없다
