한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
불가리 행사 영상에서 장원영이 볼 인사를 피하는 듯 보여 논란이 됐어요. 소속사는 악성 게시물에 무관용으로 법적 대응하겠다고 밝혔어요.
At an event, IVE's Jang Won-young seemed to dodge a cheek greeting, so her agency vowed to crack down on hateful posts with legal action.
핵심 표현crack down · 강력히 단속하다
부산 해운대 찜질방에서 외국인 4명이 탕 안을 찍었다는 글이 올라왔어요. 글쓴이는 경찰이 기기를 확인하자 내부 사진이 나왔다고 주장해요.
At a Busan bathhouse, a guest claims four foreigners took photos in the bath area. They denied it, but the guest says bath photos turned up when police checked a device.
핵심 표현turned up · 나왔다, 발견됐다
의학한림원 전문가가 2015년부터 4500원인 담뱃값을 8500원으로 올리자고 제안했어요. 흡연율이 17%에서 14%로 떨어질 거라고 봤어요.
A Korean medical expert wants to nearly double the price of a cigarette pack, from 4,500 won to 8,500 won, to cut adult smoking from 17% to 14%.
핵심 표현nearly double · 거의 두 배로 올리다
이소라 측이 전 소속사 대표를 상대로 한 저작인접권 압류 명령을 법원이 받아들였다고 밝혔어요. 대상은 '바람이 분다' 등 45곡이에요.
Lee Sora's agency says a court approved an order to freeze the rights to 45 of her songs that her former agency is believed to hold.
핵심 표현freeze · 동결하다
러시아로 귀화했던 쇼트트랙 선수 빅토르 안이 TV조선 '스피드퀸'에 히든 코치로 합류해요. 국내 예능은 7년 만이고, 11월 25일에 첫 방송해요.
After 7 years away, short track legend Victor Ahn is making a comeback on Korean TV as a hidden coach on a new reality show.
핵심 표현making a comeback · 복귀하다
코스피가 4.39% 올라 5,239.13에 마감했어요. 삼성전자는 4.74%, SK하이닉스는 6.69% 올랐고, 환율은 1,337.5원으로 내렸어요.
South Korea's main stock index surged 4.39% to close at 5,239.13, led by chip stocks. The won also strengthened to 1,337.5 per dollar.
핵심 표현surged · 급등했다
