한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
핑계고 힌트캠에서 송혜교가 "내가 선배야"라고 한마디 하자, 데뷔 26년 차 공유가 꼬고 있던 다리를 풀었어요. 키 작다고 놀린다는 폭로까지 나왔어요.
Song Hye-kyo just pulled rank on Gong Yoo in a talk show teaser. One line, "I'm the senior," and he uncrossed his legs.
핵심 표현pulled rank · 선배 대접을 요구했다, 서열을 내세웠다
만천하스카이워크 짚라인이 달리다 멈춰서, 여성 승객 1명이 30분 동안 공중에 매달려 있었어요. 운영 업체가 구조했고 원인은 조사 중이에요.
A zip line in Danyang stalled mid-air, leaving one woman hanging for 30 minutes. Staff rescued her, and the cause is still under investigation.
핵심 표현stalled · 멈춰 섰다
삼성이 KT를 10 대 5로 이겨 3승 1패가 됐고, 우승까지 1승 남았어요. 그런데 두 팀이 볼넷과 사구를 합쳐 19개나 내줘서 한 경기 최다 신기록이 나왔어요.
Samsung leads KT 3 to 1, but the two teams handed out 19 free passes, breaking a Korean Series record from 1986.
핵심 표현free passes · 볼넷과 사구
코리아오픈 준결승에서 일본 아케치를 2 대 0으로 꺾었어요. 올해 71경기에서 70승 1패라서, 시즌 11번째 우승까지 1승만 남았어요.
An Se-young extended her winning streak to 54 matches and is one win from her 11th title this year.
핵심 표현winning streak · 연승 행진
기상청이 올겨울 엘니뇨가 관측 이래 가장 강하다고 밝혔어요. 11월과 12월은 평년보다 따뜻하고 비도 많을 걸로 봐요.
Korea's weather agency says this winter's El Nino is the strongest on record, so it may be warmer and wetter than usual.
핵심 표현strongest on record · 관측 사상 가장 강한
일부러 어깨를 부딪치는 일본의 고의 충돌이 한국 마트에서도 있었다는 글이 올라왔어요. 글쓴이는 아내가 당했고, 잡아서 따지니 바로 사과했다고 주장해요.
A man says a stranger bumped into his wife on purpose at a Korean mart, copying a trend that has spread in Japan.
핵심 표현on purpose · 일부러
