한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
지난달 29일 85년생 여배우에게 학폭을 당했다는 익명 글이 올라왔고, 차예련이 가해자로 지목됐어요. 소속사는 사실무근이라며 법적 대응을 예고했어요.
The agency of Cha Ye-ryun has flatly denied an anonymous school bullying claim that users linked to her. It calls the claim baseless and plans legal action.
핵심 표현flatly denied · 단호히 부인했다
지난달 1일 4살 여자아이가 영어학원 버스에서 안전벨트를 못 풀어 약 3시간 혼자 있었어요. 학원 대표와 기사 등 4명에 대한 고소장이 접수돼 경찰이 수사 중이에요.
A 4-year-old girl was left behind on an English academy bus for about 3 hours. She could not undo her seat belt, and no one checked the bus. Police are investigating 4 people.
핵심 표현left behind · 혼자 남겨졌다
내년 4월부터 19세 이후 국내에 5년 이상 살아야 기초연금을 받아요. 복수국적 수급자가 2021년 3,621명에서 작년 8,176명으로 늘었거든요.
Dual citizens on the basic pension jumped from 3,621 in 2021 to 8,176 last year. From next April, you must have lived in Korea for 5 years to qualify.
핵심 표현jumped · 급증했다
1차전이 끝난 뒤 수원 관중석 테이블에 맥주캔 10여 개와 음식물이 그대로 남았다고 해설위원이 사진을 올렸어요. 주류회사 점퍼를 입은 단체 관람객이었다고 해서 비판이 쏟아졌어요.
A TV commentator posted a photo of tables covered in beer cans and food scraps, saying the fans never cleaned up after Game 1 of the Korean Series. The series is tied at 1-1.
핵심 표현cleaned up · 뒷정리를 했다
라면은 3월에 내렸지만 과자와 음료는 최근 올랐어요. 지난달 가공식품 물가는 1년 전보다 2.9% 올랐고, 해태제과는 25개 브랜드를 평균 7.8% 올렸어요.
Ramen prices were cut in March, but snacks and drinks have gotten pricier. Processed food prices rose 2.9% in October from a year earlier. Haitai raised 25 brands by 7.8% on average.
핵심 표현from a year earlier · 1년 전보다
공공배달앱 대구로가 해킹당해 점주 계좌번호 2만5천여 개가 노출됐어요. 점주들이 구체적인 피해를 안 건 나흘 뒤여서 늑장 통보 논란이 일었어요.
A public delivery app in Daegu was hacked, exposing about 25,000 store bank account numbers. Owners only learned the details 4 days later, and the delay sparked backlash.
핵심 표현sparked backlash · 논란을 일으켰다
