한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
스트릿 우먼 파이터2 바다와 스트릿 맨 파이터 하울이 최근 연인 관계를 정리했어요. 앞으로는 좋은 동료로 지낸다고 해요.
Dancers Bada and Haul have reportedly called it quits. Fans long suspected they were dating, but the pair never made it official. They will stay on as colleagues.
핵심 표현called it quits · 헤어졌다
첫 풀코스를 3시간 0분 18초에 완주했는데, 동반 주자가 등에 손을 댄 장면이 논란이 됐어요. 민호가 기록을 반납했고 주최 측도 받아들였어요.
SHINee's Minho handed back his marathon time after a pacer was seen touching his back. He finished 18 seconds over the 3-hour mark, and the organizer will issue no official record.
핵심 표현handed back · 반납했다
한국시리즈 2차전에 이재명 대통령이 시구한다는 소문이 돌았는데, 실제 시구자는 KT 초대 감독 조범현이에요. 공을 받는 시포는 이만수 전 감독이 맡아요.
The rumor that President Lee would throw the first pitch in Game 2 of the Korean Series tonight turned out to be false. Cho Beom-hyeon, the first manager of KT, will do it instead. Lee Man-soo will catch it.
핵심 표현throw the first pitch · 시구하다
방송인 김동현이 9월에 100억 원에 산 압구정 아파트와 같은 크기가 최근 88억 원에 거래됐어요. 사자마자 12억이 빠졌다며 커뮤니티가 들썩여요.
Kim Dong-hyun paid 10 billion won for his Apgujeong apartment in September. A same-size unit just sold for 8.8 billion, so he may have overpaid by up to 1.2 billion won.
핵심 표현overpaid · 비싸게 샀다
허위사실 공표 혐의로 징역 1년 6개월, 집행유예 3년이 선고됐어요. 형이 확정되면 국민의힘이 선거비용 약 397억 원을 돌려줘야 해요.
Former President Yoon Suk-yeol was found guilty again on appeal for spreading false claims during his campaign. He got a suspended sentence of 1 year and 6 months. If it is upheld, his party must repay about 39.7 billion won in campaign funds.
핵심 표현upheld · 유지되다, 확정되다
4일 오후 4시 30분쯤 정신건강의학과 교수가 흉기에 찔려 5cm 정도 다쳤어요. 현장에서 50대 피의자가 체포됐고 경찰이 동기를 조사 중이에요.
A psychiatry professor was stabbed at Severance Hospital in Seoul on Wednesday afternoon. The professor suffered a 5 cm cut and is being treated. Police arrested a suspect in his 50s at the scene.
핵심 표현stabbed · 흉기에 찔렸다
