한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
첫 풀코스를 3시간 0분 18초에 완주했는데, 페이스메이커가 등을 밀어주는 영상이 퍼졌어요. 육상 규정상 실격 사유가 될 수 있다는 지적이 나와요.
Shinee's Minho ran his first full marathon in 3:00:18, but a video of a pacer pushing his back sparked calls for disqualification.
핵심 표현sparked calls for · ~하라는 요구를 불러일으켰다
태국 2부리그 경기가 끝나고 상대 팀 관중이 '김치맨'이라고 외쳤어요. 박 감독이 강하게 항의했고, 구단은 공식 성명으로 규탄했어요.
A Korean coach in Thailand's second division was hit with racist taunts from rival fans after a match. His club issued a statement condemning the abuse.
핵심 표현racist taunts · 인종차별적 조롱
브루넬로 쿠치넬리 창업자가 상하이 행사에서 중국 여배우들에게 부적절하게 손을 댔다는 의혹이 나왔어요. 배우 김유정의 과거 영상까지 다시 퍼졌고, 브랜드는 아직 입장이 없어요.
The founder of an Italian luxury brand is facing backlash over alleged inappropriate touching of actresses at a Shanghai event. The company has yet to respond.
핵심 표현backlash · 거센 반발
뉴욕타임스가 일본 젊은 층의 '한본어' 열풍을 소개했어요. 대화 중에 '진짜', '미안해', '괜찮아' 같은 말을 그대로 쓴대요.
Young people in Japan are peppering their everyday talk with Korean, driven by K-pop fandom, The New York Times reported.
핵심 표현peppering · ~을 군데군데 섞어 쓰다
계주가 위험하다는 민원이 들어와서 초등학교 운동회 이어달리기가 없어졌대요. 운동회 소음 관련 112 신고도 2018년 70건에서 2025년 350건으로 늘었어요.
A parent's complaint led an elementary school to call off its sports day relay. Noise-related police calls over school sports days rose from 70 in 2018 to 350 in 2025.
핵심 표현call off · 취소하다
일본 식당에서 생방송하던 미국 스트리머가 주문용 QR코드를 화면에 비췄는데, 시청자들이 음식을 잔뜩 주문했어요. 약 12,000달러를 냈대요.
An American streamer accidentally flashed a restaurant's ordering QR code on a live broadcast in Japan, and viewers ordered so much food that he paid a huge bill.
핵심 표현flashed · (화면에) 잠깐 비추다
