한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
귀신으로 분장한 배우가 아이를 혼내는 체험 영상이 800만 조회를 넘겼어요. 그런데 아동학대 민원이 9건 들어와서 용인시가 점검에 나서요.
A Korean folk village lets ghost actors scold kids who refuse to brush their teeth. The video hit 8 million views, but 9 complaints called it child abuse, so the city will step in to inspect it this month.
핵심 표현step in · 개입하다, 나서다
음식점에 다른 앱보다 싸게 팔지 말라고 요구한 혐의예요. 배민 3311억, 쿠팡이츠 3008억으로 배달앱 역대 최대 과징금이에요.
Baemin and Coupang Eats told restaurants not to undercut them on other apps. Now the antitrust agency plans a record fine of 631.9 billion won in total.
핵심 표현undercut · 더 싸게 팔다
전쟁 불안에 육아맘들이 분유와 기저귀를 담은 비상 가방 목록을 공유하고 있어요. 한 생존배낭은 6만9900원에서 19만8700원까지 올랐어요.
Worried parents are rushing to stock up on formula and diapers for emergency bags. One survival backpack jumped from 69,900 won to 198,700 won, nearly 3 times its lowest price.
핵심 표현stock up on · ~을 잔뜩 사두다
도쿄에 한일 커플 전문 결혼상담소까지 생겼어요. 사랑한다는 말을 솔직하게 하는 모습이 일본 여성에게 신선하대요.
A matchmaking agency just for Korean and Japanese couples has opened in Tokyo. Many Japanese women say they fall for Korean men who say I love you so openly.
핵심 표현fall for · ~에게 빠지다
일본 아이치현에서 지진이 난 지 10분 만에, NHK 아나운서가 안경 쓰고 화장도 안 한 채 속보를 전했어요. 시청자들은 프로답다고 칭찬했어요.
Ten minutes after an earthquake hit central Japan, an NHK anchor went on air bare-faced, in glasses and a blue sweater. Viewers praised her for putting the news first.
핵심 표현bare-faced · 화장기 없는 얼굴로
무허가로 붕어빵을 팔다 세 번째 기소된 상인에게 판사가 벌금 50만원에 집행유예를 선고했어요. 기계적 단속이 국민 건강을 지키는지 의문이라고 했어요.
A judge gave a street vendor a suspended fine of 500,000 won for selling fish-shaped pastries without a permit. It was the third offense, but the judge questioned strict crackdowns on people who earn 30,000 won a day.
핵심 표현suspended · 집행유예의
