한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
1차전을 지고도 내리 4연승으로, 삼성이 2014년 이후 12년 만에 한국시리즈 통산 9번째 우승을 차지했어요. 시리즈 MVP는 타율 0.500의 구자욱이에요.
Samsung lost Game 1, then bounced back with four straight wins to take its ninth Korean Series title in 12 years. Gu Ja-wook, the team captain, hit .500 and was named MVP.
핵심 표현bounced back · 다시 일어섰다
8일 새벽 1시쯤 일본 시즈오카현 서부에서 규모 5.7 지진이 나서 15명이 다치고 신칸센 운행이 차질을 빚었어요. 일본 기상청은 2~3일간 큰 지진을 조심하라고 했어요.
A magnitude 5.7 earthquake shook western Shizuoka in Japan, injuring at least 15 people. Bullet trains were disrupted, and officials warned of more strong quakes over the next 2 to 3 days.
핵심 표현shook · 흔들었다
176,000원짜리 VIP석인데 앞사람 머리만 보였다는 후기가 이어졌어요. 강릉 콘서트 플로어에 단차가 없었고, 환불해 달라는 반응도 나와요.
Fans paid 176,000 won for VIP floor seats at AKMU's Gangneung concert, but said they could barely see the stage over the crowd. Some are now asking for refunds.
핵심 표현could barely see · 거의 볼 수 없었다
한 아파트가 밤 10시 이후 샤워와 세탁기 사용을 자제해 달라는 공지를 붙였어요. 이웃 배려라는 말과, 야근하면 씻지도 말라는 거냐는 말이 맞붙었어요.
An apartment building posted a notice asking residents to keep it down after 10 p.m., even from showers and washing machines. Online, some call it basic courtesy, while others ask how night workers are supposed to wash up.
핵심 표현keep it down · 조용히 하다
8일 오전 서울 종로구 관측소에서 올가을 첫눈이 관측됐어요. 평년보다 12일, 작년보다 26일 빨라요.
Seoul got its first snow of the season on November 8, earlier than usual: 12 days ahead of average and 26 days ahead of last year. The average date is November 20.
핵심 표현earlier than usual · 평소보다 일찍
경북 구미라면축제에서 한정판 라면을 사려고 500m 줄이 생겼어요. 4시간 넘게 기다렸다는 사람도 있었고, 20만 봉만 만들었대요.
At the Gumi Ramen Festival, a line stretched 500 meters for a limited-edition ramen, and some people waited over 4 hours to get one. Only 200,000 packs were made.
핵심 표현waited over 4 hours · 4시간 넘게 기다렸다
