한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
쇼트트랙 국가대표 출신 김건우 인스타에 오늘 새벽 사망 소식이 올라와서 팬들이 발칵 뒤집혔어요. 근데 본인이 직접 나서서 그 글 자기가 쓴 게 아니라고 밝혔어요.
Fans panicked when a death notice popped up on former skater Kim Geon-woo's Instagram overnight, but he says he never posted it.
핵심 표현popped up · 갑자기 나타났다
삼성전자 냉장고 일부가 소프트웨어 업데이트 후 갑자기 꺼지면서 음식이 상했다는 신고가 이어졌어요. 삼성은 24일까지 복구하고 수리비는 전액 무료로 해준대요.
Right before the holiday, some Samsung fridges went dark after a bad software update, and people's food started spoiling.
핵심 표현went dark · 먹통이 됐다
세계 1위 안세영이 일본 선수를 상대로 비디오 판독권을 다 쓴 뒤에 불리한 판정이 몰아쳤는데도, 3세트에서 뒤집고 승리했어요.
Even after questionable line calls went against her, world No. 1 An Se-young fought back to beat Japan's Yamaguchi Akane in three sets.
핵심 표현went against her · 불리하게 작용했다
지하철에서 스피커 틀고 막춤 춰서 논란됐던 독일인 틱톡커가 이번엔 홍대 거리에서 행인들한테 주먹질하는 듯한 행동을 해서 다시 시끄러워요.
The German TikToker who caused chaos on the subway struck again, this time throwing punches and kicks near strangers on the street in Hongdae.
핵심 표현struck again · 또 사고를 쳤다
반도체 업종 월급은 943만원까지 뛰었는데, 나머지 업종 직장인 97.5%는 평균 419만원도 못 받았대요. 업종별 격차가 점점 커지고 있어요.
Semiconductor pay has shot past 9.43 million won a month, while 97.5 percent of workers still make less than 4.19 million.
핵심 표현shot past · 훌쩍 넘어섰다
이재명 대통령이 뉴욕 유엔총회에서 트럼프 대통령과 30분간 만나서 한미 투자 협력이 크게 진전됐다고 밝혔어요. 트럼프는 북한과 대화할 뜻도 다시 확인했어요.
President Lee sat down with Trump at the UN for just 30 minutes, but both sides called it a big step forward for US-Korea investment and North Korea talks.
핵심 표현just 30 minutes · 겨우 30분
