한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
나이키 자회사 컨버스가 카리나를 모델로 쓴 신발 광고 사진이 KKK 두건이랑 흑인 폭력 피해자를 연상시킨다는 지적을 받았어요. 컨버스는 사진을 바로 지우고 사과했는데, 미국 하원의원까지 나서서 책임자를 밝히라고 요구했어요.
Converse pulled an ad featuring aespa's Karina after critics said it echoed KKK imagery, and a U.S. congressman is now demanding an investigation.
핵심 표현pulled · 철회했다
아시안게임 남자 자유형 50m에서 김영범 선수가 21초 66으로 대회 신기록을 세우며 금메달을 땄어요. 어제 100m에서 은메달로 아쉬웠던 만큼 오늘은 더 기뻤다고 했어요.
Kim Yeong-beom shattered the Asian Games record in the men's 50m freestyle, clocking 21.66 seconds for swimming gold.
핵심 표현shattered · 깨부쉈다
강선우 무소속 의원과 김경 전 서울시의원이 1억원 공천헌금을 주고받은 혐의로 구속됐다가 보석으로 풀려났어요. 다음 달 14일 1심 선고가 나와요.
Kang Seon-woo and Kim Gyeong walked free on bail after allegedly exchanging 100 million won over a council nomination, with a verdict due October 14.
핵심 표현walked free · 석방됐다
2024년 교실에서 콩주머니 던지기하다 다친 초등학생 학부모가 2년이 지난 지금 담임교사를 형사 고소했어요. 무릎을 다쳐서 6주 넘게 치료받았는데 아직도 아프다고 했어요.
A parent sued her child's teacher over a beanbag-toss injury from 2024, filing the criminal complaint two years later.
핵심 표현sued · 고소했다
코스피가 장중 한때 7,171까지 오르며 2% 넘게 뛰었는데요, 국제 유가가 오르면서 상승분을 대부분 반납하고 7,017.91로 마감했어요.
The KOSPI surged past 7,100 on an AI rally, then gave most of it back to close at 7,017.91 as oil prices climbed.
핵심 표현surged · 급등했다
이번 추석엔 24일부터 27일까지 전국 고속도로 통행료가 전부 무료예요. 기름값도 리터당 100원 내리고, 4인 가족 차례상 비용은 19만 6,630원으로 작년보다 1.5% 내렸어요.
Highway tolls go free nationwide during the fall holiday, from September 24 through 27, and gas prices are dropping as well.
핵심 표현free · 무료
