핑클이 21년 만에 돌아와요
이효리, 옥주현, 이진, 성유리 네 명이 약 21년 만에 핑클로 다시 뭉쳐요. 소속사가 오늘 공식 발표했어요.
A legendary girl group from the late 1990s is making a comeback with all four members for the first time in about 21 years.
핵심 표현making a comeback · 복귀하다
저녁 뉴스 브리프2026년 9월 21일
2026년 9월 21일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 연예계가 제일 시끌시끌했던 두 가지 이야기
심수봉이 17살 후배를 무대에서 저격했어요
심수봉이 트로트 축제 무대에서 17살 김다현을 공개 비판했다가, 오늘 실언이었다며 사과했어요.
A veteran singer called out a 17-year-old singer on stage, then apologized the next day.
핵심 표현called out · 공개 비판하다
먹고 마시는 데서 터진 논란 두 가지 소식
먹방 유튜버들 수익이 끊겼어요
유튜브가 폭식과 섭식장애 관련 영상의 광고 수익을 막으면서 먹방 유튜버들이 비상이에요. 과거 영상까지 소급 적용된다고 알려졌어요.
YouTube is cracking down on binge-eating content, and some mukbang creators have lost their ad revenue.
핵심 표현cracking down · 강하게 단속하다
커피 프랜차이즈 위반이 751건이었어요
최근 5년간 상위 10개 커피 프랜차이즈의 식품위생법 위반이 751건이었어요. 컴포즈커피 194건, 메가커피 184건으로 절반 넘게 두 브랜드에서 나왔어요.
Two coffee chains racked up more than half of the 751 food safety violations found among the top 10 brands in five years.
핵심 표현racked up · 쌓았다, 기록했다
오늘 낮에 올라온 묵직한 두 가지 소식
대통령 비서실장이 사의를 냈어요
강훈식 비서실장이 오늘 사의를 표했어요. 김승원 전 법무부 장관 후보자 논란 같은 인사 문제가 영향을 준 걸로 보이고, 대통령은 아직 결정 못 했다고 했어요.
The president's chief of staff has offered to resign after a string of controversial appointments, but the president has not decided yet.
핵심 표현offered to resign · 사의를 밝혔다
DMZ에서 지뢰 폭발 사고가 났어요
오늘 오전 서부전선 DMZ에서 수색 작전 중이던 군 간부 3명이 폭발로 다쳤어요. 그중 1명은 발목이 절단됐다고 알려졌고, 군은 지뢰 폭발에 무게를 두고 조사하고 있어요.
Three service members were hurt in a suspected landmine blast during a search operation in the DMZ, and one was badly injured.
핵심 표현suspected landmine · 지뢰로 추정되는