환승연애에서 첫 부부가 나왔어요
환승연애3에서 재회한 공상정, 서민형 커플이 오늘 결혼식을 올렸어요. 같은 시즌 출연진들이 SNS로 다 같이 축하했어요.
Two exes who got back together on a TV dating show tied the knot today, and their castmates cheered them on.
핵심 표현tied the knot · 결혼했다
저녁 뉴스 브리프2026년 9월 20일
2026년 9월 20일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 하루 종일 제일 뜨거웠던 두 가지 이야기
결승 날 농구팀 버스가 안 왔어요
일본과 아시안게임 결승을 몇 시간 앞두고, 훈련장에 가려던 농구 대표팀 버스가 나타나지 않았어요. 결국 슈팅 훈련은 취소됐어요.
The bus was a no-show hours before Korea's Asian Games basketball final against Japan, so the team had to cancel practice.
핵심 표현no-show · 약속하고 안 나타남
댓글창이 시끌시끌 공감 폭발한 두 가지 이야기
모친상 동료에게 출근하라는 글이 논란이에요
모친상을 당한 동료가 출근하지 않는 게 이해가 안 된다는 공무원 글이 올라왔어요. 비판이 쏟아지자 글쓴이는 욕하면 신고하겠다고 했고, 글은 결국 삭제됐어요.
A civil servant argued that a coworker should drop by the office even after losing their mother. The backlash was fierce, and the post was deleted.
핵심 표현backlash · 거센 반발
휴게소 돈가스에 커피면 16,000원이에요
고속도로 휴게소 돈가스 평균 가격이 11,454원으로 5년 새 27.5% 올랐어요. 아메리카노까지 사 먹으면 16,000원이 넘어서, 김밥을 싸 가는 귀성객이 늘고 있어요.
A pork cutlet at highway rest stops now averages 11,454 won, up 27.5% in five years, so holiday drivers are packing their own food to save money.
핵심 표현packing their own food · 먹을 걸 싸 간다
오늘 피식 웃은 기분 좋은 두 가지 소식
축구 하던 청년이 테크볼 금을 땄어요
아시안게임에 나가려고 생업까지 접은 27살 이준석 선수가 테크볼 남자 단식에서 우승했어요. 한국 테크볼 사상 첫 아시안게임 금메달이에요.
A former soccer player gave up his day job and won Korea's first-ever Asian Games gold in teqball.
핵심 표현gave up his day job · 생업을 접었다
부산 수로에 상어가 사흘째 나타났어요
부산 북항 친수공원 수로에 3m가 넘는 상어가 사흘째 나타났어요. 구경하려는 시민이 몰리면서 푸드트럭까지 등장했대요.
A shark over 3 meters long has turned up in a Busan harbor canal three days in a row, and crowds keep coming to see it.
핵심 표현turned up · 불쑥 나타났다