코르티스가 방탄 다음으로 해냈어요
코르티스 새 앨범이 누적 판매량 410만장을 넘었어요. 방탄소년단 다음으로 올해 두 번째로 400만장을 넘긴 앨범이에요.
CORTIS just became the second K-pop act this year to sell over 4 million copies of one album, right behind BTS.
핵심 표현second · 두 번째로
저녁 뉴스 브리프2026년 9월 17일
2026년 9월 17일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 제일 화제였던 두 가지
미국이 3년 만에 금리 올렸어요
미국 연준이 기준금리를 0.25%p 올려서 3.75%에서 4%가 됐어요. 3년 2개월 만의 인상이라 뉴욕증시 다우지수는 1.21% 빠졌는데, 코스피는 방산주가 급등하면서 보합 마감했어요.
The Fed just raised interest rates for the first time in over 3 years, sending Wall Street down while Korea's defense stocks soared.
핵심 표현first time in · 몇 년 만에 처음
오늘 놓치면 안 되는 뉴스 두 개
캐리어 시신 사건, 무기징역 구형됐어요
장모를 살해하고 캐리어에 시신을 넣어 유기한 26살 조재복이 오늘 결심공판에서 무기징역을 구형받았어요. 선고는 다음 달 15일이에요.
A man who killed his mother-in-law and hid her body in a suitcase is now facing a life sentence recommendation from prosecutors.
핵심 표현life sentence · 무기징역
김여정이 국제사회 요구 잡소리라 했어요
북한 김여정이 IAEA의 비핵화 촉구를 두고 귀에 익은 잡소리라고 일축했어요. 핵보유국 지위는 절대 되돌릴 수 없다고 못박았어요.
North Korea's Kim Yo-jong called international calls for denuclearization nonsense and insisted her country's nuclear status is permanent.
핵심 표현nonsense · 잡소리
가볍게 마무리하는 오늘 소식
고지용이 양육비 못 준 거 인정했어요
젝스키스 출신 고지용이 매달 180만원 양육비를 못 줬다고 인정했어요. 투병 때문이라며, 전처 허양임에게는 아들 면접을 막지 말라는 가처분을 냈어요.
A former K-pop star admitted he missed child support payments, blaming years of hospital treatment for a liver condition.
핵심 표현missed a payment · 돈을 못 냈어요
아침저녁 쌀쌀, 낮엔 27도까지 올라요
오늘 아침 최저기온은 17도인데 낮 최고기온은 27도까지 올라요. 일교차가 10도나 나니까 감기 조심하세요.
Seoul's temperature will swing nearly 10 degrees today, from a cool 17 up to a warm 27.
핵심 표현swing · 요동치다