리센느가 BTS 블랙핑크 다 제쳤어요
9월 아이돌그룹 브랜드평판에서 리센느가 1위를 차지했어요. 방탄소년단이 2위, 블랙핑크가 3위였어요.
Girl group RESCENE just topped September's brand reputation rankings, beating BTS and BLACKPINK.
핵심 표현topped · 1위를 차지했어요
저녁 뉴스 브리프2026년 9월 16일
2026년 9월 16일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 제일 화제였던 두 가지
알바생에 커피 던진 손님, 또 왔어요
경기 남양주 카페에서 손님이 음료 안 준다고 화내다가 알바생 얼굴에 뜨거운 커피를 던졌어요. 화상 입은 알바생이 병원에 실려간 사이, 손님은 2시간 만에 다시 카페를 찾아왔어요.
A cafe customer near Seoul got so angry his drink wasn't ready that he threw hot coffee in the worker's face, then came back two hours later to confront the owner.
핵심 표현threw · 던졌어요
경제랑 정치 오늘 이슈 한 번에
코스피가 반등해서 6700 넘었어요
코스피가 오늘 1.37% 올라서 6717에 마감했어요. 외국인은 팔았는데 기관이 사들이면서 지수를 끌어올렸어요.
Korea's KOSPI rebounded 1.37% today, closing above 6,700 as institutional investors bought up shares foreign investors were dumping.
핵심 표현rebounded · 반등했어요
김승원 청문회, 답안지 논란 터졌어요
김승원 법무부 장관 후보자 청문회에서, 여당이 의원들에게만 38쪽짜리 예상 답변 자료를 미리 돌린 게 드러났어요. 야당은 이걸 답안지 청문회라고 비판했어요.
Ahead of Kim Seung-won's confirmation hearing, the ruling party quietly handed its own lawmakers a 38-page answer sheet, and the opposition is calling it a rigged hearing.
핵심 표현handed · 건넸어요
수험생도 내 지갑도 챙겨봐요
수시 원서접수 장애, 오늘 구제 마감
지난 11일 대입 수시 원서접수 사이트가 먹통 되면서 891건이 구제를 신청했는데 122건만 구제됐어요. 최종 접수 마감은 오늘 밤 10시예요.
After a college application site crashed on the 11th, 891 students applied for relief, but only 122 were actually approved, with final submissions due tonight at 10.
핵심 표현approved · 승인됐어요
추석 앞두고 4인 가구 40만원 준대요
신안군이랑 김해시가 추석 앞두고 주민 한 명당 10만원씩 지원금을 줘요. 4인 가구면 40만원이에요.
Two Korean towns are handing out 100,000 won per resident before the fall harvest holiday, meaning a family of four gets 400,000 won.
핵심 표현handing out · 나눠줘요