아이돌 그룹 VVS, 전격 해체했어요
데뷔 3년 차 4인조 보이그룹 VVS가 오늘 갑자기 해체를 발표했어요. 워너비엔터테인먼트는 마무리 활동도, 고별 무대도 없이 바로 활동을 끝냈다고 밝혔어요.
Boy group VVS just disbanded overnight, with no farewell stage and no wrap-up plan.
핵심 표현disbanded · 전격 해체했어요
저녁 뉴스 브리프2026년 9월 15일
2026년 9월 15일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 SNS 제일 시끄러운 두 가지
도박사이트 153개 만든 일당 잡혔어요
해외 카지노 영상을 가짜로 연동한 도박사이트 153개를 만들어 판 일당 9명이 붙잡혔어요. 이들이 챙긴 돈만 2,700억 원이 넘어요.
Police just busted a ring that ran 153 illegal gambling sites worth 270 billion won.
핵심 표현busted · 덜미를 잡았어요
우리 동네랑 우리 아이 얘기 두 가지
교과서에서 동학농민혁명이 사라졌어요
초등학교 5학년 사회 교과서 한 곳에서 동학농민혁명 내용이 통째로 빠졌어요. 검정을 통과했고 점유율까지 1위인 교과서라 논란이 커요.
One elementary textbook completely left out Korea's 1894 peasant uprising, and it's the most widely used textbook in the country.
핵심 표현left out · 통째로 빠졌어요
서울 밖 집값이 서울을 따라잡았어요
성북구는 서울 전체 집값의 99%, 광명시는 102%까지 따라잡았어요. 상대적으로 쌌던 지역들이 빠르게 서울과 비슷해지고 있어요.
Gwangmyeong's apartment prices just caught up with Seoul's average, hitting 102 percent.
핵심 표현caught up · 따라잡았어요
나라 안팎 돈 얘기 두 가지
이재명 대통령이 18일 회견을 열어요
이재명 대통령이 오는 18일 청와대에서 기자회견을 열어요. 인사 논란, 연임 개헌, 검찰 폐지 같은 민감한 현안에 직접 답할 예정이에요.
President Lee will field questions from 150 reporters on September 18, tackling controversies head-on.
핵심 표현field questions · 직접 답해요
코스피가 나흘째 흔들리고 있어요
코스피가 나흘 연속 떨어지면서 6,627까지 밀렸어요. 원달러 환율도 하루 만에 12원 넘게 뛰어서 1,359원을 넘었어요.
The KOSPI just slid for a fourth straight day, and the dollar jumped to 1,359 won.
핵심 표현slid · 밀렸어요