한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
악뮤 이수현이 맛은 있는데 3시간 줄 설 정도인지는 모르겠다고 했다가 혹평 기사가 났어요. 24일 유튜브에서 맛있었다고 직접 해명하고 사과했어요.
AKMU's Lee Su-hyun said the viral rice cake was tasty but maybe not worth the wait of 3 hours. Headlines called it a slam, so she apologized and said she loved it.
핵심 표현worth the wait · 기다릴 만한 가치가 있는
SBS 닥터X 6회에서 46년째 머리에 총알이 박힌 환자가 나와요. 일본 원작에 왜 5.18을 넣었냐는 반응과 의미 있다는 반응이 같이 나오고 있어요.
SBS's Doctor-X remake put the May 18 uprising front and center. A patient has carried a bullet in his head for 46 years, and viewers are split over it.
핵심 표현front and center · 정면으로, 한가운데에
25일 새벽 홍콩에서 제주로 오던 항공기에서 보조배터리가 열이 나며 연기가 났어요. 꺼내려던 승객 1명이 손가락에 화상을 입었고, 승무원이 바로 물에 담갔어요.
A power bank overheated and smoked on a Hong Kong to Jeju flight with 243 people aboard. One passenger burned a thumb pulling it out, and the crew sealed it in a fire-safe bag.
핵심 표현overheated · 과열됐다
경찰청이 26일부터 11월 1일까지 경찰 제복과 비슷한 옷 판매를 집중 단속해요. 일반인이 입으면 6개월 이하 징역이나 300만원 이하 벌금이에요.
Police will crack down on fake police uniforms before Halloween. Wearing one can mean up to 6 months in prison or a 3 million won fine.
핵심 표현crack down on · 강력 단속하다
펜싱 사브르의 구본길이 25년 선수 생활을 마무리했어요. 올림픽 금메달 3개, 아시안게임 금메달 6개로 한국 선수 최다 타이 기록을 갖고 있어요.
Gu Bon-gil, a 37-year-old fencer, called it a career after 25 years. He won 3 Olympic golds and 6 Asian Games golds, tying the Korean record.
핵심 표현called it a career · 은퇴를 선언했다
태어난 것 자체를 원망하는 낳음 당했다는 말까지 나왔어요. 결혼 계획이 있다는 미혼 청년은 2022년 75%에서 2024년 63.1%로 줄었어요.
Young Koreans now joke they were "born against their will." Plans to marry fell from 75% in 2022 to 63.1% in 2024, as many give up on dating, marriage and kids.
핵심 표현give up on · 포기하다
