한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
국감에서 대표팀 선수들이 손흥민을 이름 대신 '7번', '그분'이라고 부른다는 말이 나왔어요. 축구협회 직무대행은 선수들이 대표팀 운영의 어려움을 호소한 건 맞다고 인정했어요.
A lawmaker said at a parliamentary audit that players call Son Heung-min "No. 7." The acting FA head admitted players had voiced concerns about how the team is run.
핵심 표현voice concerns · 우려를 제기하다
서울 시내버스에서 교통카드 잔액 부족 안내가 떠도 요금을 안 내고 타는 외국인 목격담이 이어지고 있어요. 한국 버스를 공짜로 타는 팁이 해외 SNS에 돈다는 주장까지 나왔어요.
Witnesses in Seoul keep reporting passengers who board buses after a "low balance" alert without paying. Some even claim a free-ride loophole is being shared on social media.
핵심 표현loophole · 허점, 꼼수
유치원 교사가 SNS에 명품 가방과 여행 사진을 올렸다가 학부모 민원을 받았어요. 원장은 면담에서 '과시욕'이라고 했고, 교사는 눈물을 흘렸대요.
A kindergarten teacher in Korea posted luxury bag and travel photos and got a parent complaint. Her principal scolded her for flaunting it, and she burst into tears.
핵심 표현flaunt · 과시하다
일본의 전 스노보드 선수가 딸 운동회에 문신이 다 보이는 차림으로 갔다가 비판이 쏟아졌어요. 처음엔 문신이 그렇게 나쁘냐고 했다가, 결국 배려가 부족했다며 사과했어요.
A former Japanese pro snowboarder showed up at his daughter's sports day with his tattoos in full view and faced heavy pushback. He first asked if tattoos are really that bad, then apologized for not being considerate.
핵심 표현pushback · 거센 반발
이재용 회장이 UAE 발전소 건설 현장을 찾아 직원들과 같은 식당에서 점심을 먹었어요. 앞서 중동 근무 직원 730명에게는 최대 500만원 상당의 상품권을 전했어요.
Samsung chairman Lee Jae-yong visited a power plant site in the UAE and had lunch with workers. He earlier sent vouchers worth up to 5 million won to 730 staff in the region as a morale boost.
핵심 표현morale boost · 사기 진작
김연아가 인스타그램에 레드립 사진과 일상 셀카를 올렸어요. 일본 매체까지 보도했고, 팬들은 '여신이다'라고 반응했어요. 은퇴한 지 12년이 지났는데도 관심이 여전해요.
Figure skating legend Kim Yuna posted a red-lip photo and daily selfies. Twelve years after retiring, she still has it, and even Japanese media covered the post.
핵심 표현still has it · 여전히 건재하다
