한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
생활비와 기름값에 항의하는 시위에 프랑스 내무부 추산 55만 명이 나왔고, 2,000명 넘게 체포됐어요. 샹젤리제 명품 매장 유리가 깨지고 마르세유에선 에르메스 매장이 약탈당했대요.
Protests in France over the cost of living spiraled out of control on October 17. About 550,000 people marched, more than 2,000 were arrested, and looters hit luxury stores, including Hermès in Marseille.
핵심 표현spiral out of control · 걷잡을 수 없이 번지다
바비가 쇼미더머니3 우승하고 실제로 받은 돈은 1,000만 원 정도래요. 1억 원은 총 상금이었고, 같이 있던 프로듀서는 제작비랑 식비가 들어간 느낌이라고 거들었어요.
Bobby says the 100 million won prize for winning Show Me the Money 3 was the total, and he took home only about 10 million won. A fellow producer joked that production costs and meals felt included.
핵심 표현took home · 실제로 받아 갔다
두산이 손아섭을 포함해 11명에게 재계약 불가를 통보했어요. 3,000안타에 가장 가까운 후보로 꼽히던 선수인데, 2024년 무릎 부상 이후 성적이 크게 떨어졌어요.
The Doosan Bears told 11 players, including Son Ah-seop, that their contracts will not be renewed. Once a top candidate for 3,000 hits, Son has fallen off sharply since a knee injury in 2024.
핵심 표현fall off · 급격히 떨어지다
테슬라가 미국 시간 15일에 고압 공기를 뿜으며 나는 로드스터를 공개했어요. 그러자 허공에 뜬 차에 경찰이 사다리를 타고 올라가 딱지를 떼는 AI 패러디 영상이 쏟아지고 있어요.
Tesla unveiled a Roadster that flies by blasting high-pressure air, and the internet had a field day. AI parody videos show police climbing a ladder to ticket a car hovering in mid-air.
핵심 표현have a field day · 신나게 즐기다
코스피가 이달 들어 15.65% 떨어지면서 결혼 자금을 주식에 넣었던 사람들이 계획을 접고 있어요. 34살 투자자 한 명은 원금 4억 원 중 2억 원을 잃었대요.
The KOSPI has dropped 15.65% this month, and young investors who put their wedding funds into stocks are taking a hit. One 34-year-old lost 200 million won of his 400 million won, money meant for a home before marriage.
핵심 표현take a hit · 큰 타격을 입다
한국민속촌 귀신 체험에서 귀신이 아빠를 잡아먹겠다고 다가오자, 5살 아들이 울면서 안돼, 아빠 도망가 하고 막아섰어요. 아빠가 귀신 배우에게 감사 메시지를 보냈고, 배우가 SNS에 공개했어요.
A 5-year-old boy cried but still stood up for his dad at the Korean Folk Village when a ghost actor pretended to eat him. He shouted, "Dad, run!" The father later thanked the actor, saying his son taught him what real courage is.
핵심 표현stand up for · 편을 들어 나서다
