본문 바로가기
저녁 뉴스 브리프2026년 10월 16일
저녁 뉴스 브리프

2026년 10월 16일 저녁, 오늘의 화제를 영어로

한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.

오늘 K-pop 제일 시끄러운 두 가지

0:00-:--

BTS가 1년에 100억 번 재생을 넘겼어요

그룹으로는 처음이에요. 올해 3월에 낸 정규 5집 Arirang이 50억 번 넘게 재생되면서, 작년 45억 번의 2배를 넘었어요.

BTS is the first group to pass 10 billion Spotify streams in a year, and that is more than double last year's 4.5 billion.

핵심 표현more than double · 2배가 넘는

걸그룹 멤버 어머니가 임금체불을 사과했어요

이수만 프로듀서의 걸그룹 A2O 라이트 멤버 아이찡의 어머니가 중국 교육업체 임금체불 논란에 사과했어요. 딸은 사업과 무관하다고 선을 그었어요.

The mother of a new K-pop member apologized for unpaid wages at her Beijing company, and said her daughter had nothing to do with it.

핵심 표현unpaid wages · 체불 임금

사과 한 건과 28년 만의 승리 오늘의 화제

0:00-:--

칼부림을 게임에 빗댄 BJ가 사과했어요

BJ 임아니가 방송에서 인천 흉기 난동을 게임 캐릭터 질럿에 빗대 비판받았어요. 14일에 "의도가 어찌 됐건 전부 제 잘못"이라며 사과했어요.

A streamer apologized after making light of a stabbing attack that left 8 people hurt in Incheon.

핵심 표현make light of · 가볍게 여기다

LG가 28년 만에 두산을 꺾었어요

14일 와일드카드 1차전에서 LG가 두산을 4 to 1로 이겼어요. 1998년 이후 처음이고, 잠실야구장에서 열린 마지막 포스트시즌이었어요.

LG beat Doosan 4 to 1 in the wild card game to advance to the next round, its first playoff win over Doosan since 1998.

핵심 표현advance to · ~로 올라가다

화재 참사 판결과 소방 예산 발언 두 가지 이슈

0:00-:--

7명 숨진 아울렛 화재, 4명이 실형을 받았어요

2022년 대전 현대아울렛 화재로 7명이 숨졌어요. 16일 법원이 소방시설 관리업체 소장에게 징역 3년을 선고했고, 4명이 실형을 받았어요.

A court sentenced four people to prison over the 2022 outlet mall fire that killed 7 people.

핵심 표현sentence someone to · ~에게 형을 선고하다

소방 예산 빨대 발언에 민주당이 사과했어요

추미애 경기지사가 국감에서 소방 예산을 재정 빨대에 비유했다가 반발을 샀어요. 16일 부천 화재로 소방관 1명이 심정지에 빠지자 민주당이 사과했어요.

Choo Mi-ae drew backlash for calling fire service spending a drain on local budgets, and her party apologized.

핵심 표현a drain on · ~에 부담이 되는 것

최근 브리프 더 보기