한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
KTX에서 넘어진 CCTV를 공개했다가 비판받은 유튜버 박위예요. 이번엔 드라이브 스루에서 감자튀김 때문에 짜증 내던 옛 영상까지 다시 퍼지고 있어요.
After he posted CCTV of his train fall, YouTuber Park Wi now faces a backlash as an old clip of him snapping over cold fries resurfaces.
핵심 표현backlash · 거센 반발
차량 서비스 업체가 황희찬을 사기 혐의로 고소했어요. 15개월 동안 슈퍼카 42대를 지원했는데 SNS 홍보가 한 번도 없었다는 주장이에요. 황희찬 쪽은 갑질도 없었고 계약은 정상 종료됐다고 해요.
Soccer star Hwang Hee-chan was accused of fraud by a car service firm. It says it lent him 42 supercars over 15 months with zero promo posts. His side denies it.
핵심 표현accused of fraud · 사기 혐의로 고소당했다
어린이집에서 10년 넘게 일한 교사가 아이들이 먹고 남은 간식 빵 3조각을 먹었다가 횡령이라며 권고사직을 당했대요. 빵은 유통기한이 당일까지라 버려질 예정이었어요.
A daycare teacher with over 10 years on the job was asked to resign for eating 3 leftover snack breads that were about to be thrown out. The director called it embezzlement.
핵심 표현asked to resign · 권고사직을 당했다
12월 3일 비상계엄에 가담한 혐의로 1심에서 징역 25년을 받았던 박성재 전 법무부 장관이 항소심에서 징역 9년을 선고받았어요. 1심보다 16년 줄었어요. 재판부는 사전에 모의했다고 보기 어렵다고 판단했어요.
Former Justice Minister Park Seong-jae's prison term was cut by 16 years on appeal, from 25 to 9. The court said it was hard to see him planning the martial law in advance.
핵심 표현cut by 16 years · 16년 줄었다
카트를 끌고 쇼핑하는 창고형 약국이 늘고 있어요. 감기약 화이투벤이 2000원, 콜대원이 2500원으로 일반 약국의 절반 수준이고, 일부 품목은 인당 2개로 구매를 제한해요.
Warehouse-style pharmacies are taking off in Korea. Cold medicine sells for about half the usual price, and some items are limited to 2 per person.
핵심 표현taking off · 인기를 끌다
일본인 관광객이 명동에서 김포공항까지 택시비로 48만원을 냈어요. 이 구간 평균은 3만원 안팎이에요. 기사가 미터기를 켜지 않고 요금을 직접 입력했대요.
A Japanese tourist was overcharged 480,000 won for a taxi from Myeongdong to Gimpo Airport. The usual fare is about 30,000 won, and the driver never ran the meter.
핵심 표현overcharged · 바가지를 썼다
