한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
홍콩 공항 스타벅스에서 성이 김이라고 말한 한국인 손님의 주문표에 Mr. Kimchi가 찍혔어요. 매장은 단순 실수라고 했고, 20일에 서면으로 사과했어요.
A Hong Kong Starbucks printed "Mr. Kimchi" on a Korean customer's order, but the store chalked it up to a simple slip. It apologized in writing on October 20.
핵심 표현chalk it up to · ~ 탓으로 돌리다
롯데가 26일 이동욱 감독 선임을 발표했어요. 3년 총액 20억원이고 단장은 이택근이에요. 플레이오프 1차전 날이라 삼성과 KIA에 양해까지 구했어요.
Lotte named Lee Dong-wook its manager on a 3-year, 20 billion won deal after leaks forced its hand, so it announced on the day of Game 1 of the playoffs.
핵심 표현force someone's hand · 어쩔 수 없이 움직이게 하다
나는 솔로 31기 상철의 청첩장이 25일 공개됐어요. 청첩장 모임에는 뒷담화 논란에 오른 옥순과 영숙이 오지 않았어요.
Season 31 of I Am Solo has a wedding on the way. At the invitation party, two cast members from the backbiting row were no-shows.
핵심 표현no-show · 불참한 사람
브라질 대선 결선에서 룰라가 51.7% 대 48.2%로 이겼어요. 1차 투표에서 졌다가 뒤집은 건 1989년 이후 처음이고, 상대 볼소나루는 결과를 인정하지 않아요.
Brazil's Lula won a fourth term, 51.7% to 48.2%, against the odds. He trailed in the first round, and his rival refuses to concede.
핵심 표현against the odds · 불리한 예상을 뒤엎고
영등포경찰서 경찰관이 자진 출석한 절도 피의자를 서 밖으로 불러내 긴급체포했어요. 26일 첫 재판에서 서류를 고친 건 인정하고, 직권남용은 부인했어요.
A Seoul officer lured a suspect outside the station and made an unlawful arrest, even though the man had turned himself in. At his first trial on October 26, he denied abusing his power.
핵심 표현turn oneself in · 자수하다, 자진 출석하다
26일 코스피가 1.46% 내린 5,469.47로 마감했어요. 4월 6일 이후 가장 낮은 종가이고, 외국인이 7,531억원을 순매도했어요.
The KOSPI closed at 5,469 today, the lowest close in seven months. Foreign investors sold about 753 billion won on net.
핵심 표현lowest close in seven months · 7개월 만의 최저 종가
