2026년 9월 14일 저녁, 오늘의 화제를 영어로

한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.

오늘 딱 두 가지만 짚어드릴게요 케이팝, 증시

앤팀이 이번에도 1위를 휩쓸었어요

앤팀 신보 마크 온 미가 한터차트 9월 2주차에서 음반차트, 월드차트 둘 다 1위 했어요. 129만 장 팔려서 4연속 밀리언셀러 기록도 세웠어요.

&TEAM just swept Hanteo's September charts, selling 1.29 million copies and hitting their fourth straight million-seller.

핵심 표현swept · 휩쓸었다

코스피가 하루 만에 3% 넘게 빠졌어요

코스피가 225포인트, 3.26퍼센트 떨어져서 6,684로 마감했어요. 미국 금리 인상 걱정에 국제유가까지 올라서 한꺼번에 겹쳤어요.

The KOSPI just plunged 3.26%, closing at 6,684 as rate-hike fears and rising oil prices hit at the same time.

핵심 표현plunged · 급락했다

스포츠랑 정치 오늘 이슈 두 개예요

손흥민이 도움으로 메시를 바짝 쫓아가요

손흥민이 도움 12개로 메시 13개에 이어 리그 도움 2위에 올랐어요. 그런데 소속팀 LAFC는 최하위 팀한테 1대 3으로 졌어요.

Son Heung-min now has 12 assists, just one behind Messi's 13, but LAFC still lost 1-3 to the league's last-place team.

핵심 표현just one behind · 한 개 차이로 뒤에 있다

이재명 대통령이 신당역을 다시 꺼냈어요

신당역 스토킹 살인 사건이 일어난 지 4년이 됐어요. 이재명 대통령은 수사권과 기소권이 나뉘어도 여성, 청소년 범죄 대응은 흔들리지 않게 챙기겠다고 했어요.

President Lee marked the 4th anniversary of the Sindang Station stalking murder, vowing that splitting police and prosecution powers won't weaken protection for women and teens.

핵심 표현4th anniversary · 4주기

일상 소식 두 가지 담았어요

SKT가 놀이공원을 통째로 빌렸어요

SKT가 밤 11시부터 새벽 5시까지 롯데월드를 통째로 빌려서 10년 넘은 장기고객 3,000명이랑 밤새 놀았어요.

SK Telecom rented out all of Lotte World overnight for 3,000 loyal customers of 10+ years, running from 11 p.m. to 5 a.m.

핵심 표현rented out · 통째로 빌렸다

추석 장보러 가면 돈을 돌려줘요

9월 16일부터 20일까지 전통시장에서 3만 4천 원 넘게 사면 1만 원, 6만 7천 원 넘게 사면 2만 원을 돌려줘요.

Shop at a traditional market before the holiday and get cash back, up to 20,000 won, through a gift certificate refund event running September 16 to 20.

핵심 표현get cash back · 환급받다