한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
작년 9월 10일 '바이, 썸머'를 냈던 아이유가 정확히 1년 뒤인 오늘, 새 디지털 싱글 '이 별로부터'를 예고 없이 발표했어요.
IU just surprise-dropped a new single, exactly one year after her last one. Fans call the no-warning release her signature move.
핵심 표현surprise-dropped · 깜짝 발표했다
중국인 관광객들이 한푸를 입고 경복궁을 활보하는 영상이 퍼지면서, 외국인들이 한복으로 착각할 수 있다는 우려가 커졌어요.
Chinese tourists wearing hanfu at Gyeongbokgung Palace sparked worry online. Locals worry foreign visitors might mistake it for Korean hanbok.
핵심 표현sparked worry · 우려를 불러일으켰다
법무부 장관 후보자를 겨눈 한동훈 의원의 녹취록 공개를 두고, 여야가 조작 여부를 놓고 정면으로 충돌했어요.
Independent lawmaker Han Dong-hoon released leaked recordings targeting a justice minister nominee. Now both parties are fighting over whether the tapes were doctored.
핵심 표현released · 공개했다
지난 2일 부산 앞바다에서 뒤집힌 예인선의 실종 선원 1명이 100km 떨어진 포항 해변에서 숨진 채 발견됐어요. 5명은 아직 실종 상태예요.
A missing crew member from last week's capsized tugboat off Busan was found dead on a beach 100 kilometers away, in Pohang. Five more crew members are still missing.
핵심 표현capsized · 전복된
홍수로 실종된 한국인 9명을 찾던 구호대가 철수 수순을 밟자, 가족들이 수색을 포기하지 말아 달라고 호소했어요.
Korea's rescue team is pulling out of Nepal's flood search. Families of the nine missing Koreans are begging them not to give up.
핵심 표현pulling out · 철수하다
코스피는 장중 6900대까지 밀렸다가 반도체주 힘으로 7,033.92에 마감했어요. 원달러 환율은 3.1원 오른 1,339.2원이었어요.
The Kospi dipped below 6,900 but clawed back to close at 7,033, thanks to strong semiconductor stocks. The won slipped slightly against the dollar.
핵심 표현clawed back · 다시 끌어올렸다
