한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
블랙핑크 데뷔 10주년을 맞아 지수가 오늘 오후 1시, 첫 정규앨범 선공개 싱글 CLICK을 냈어요. 뮤직비디오는 테일러 스위프트, 레이디 가가와 작업한 조셉 칸 감독이 맡았어요.
To mark BLACKPINK's 10th anniversary, Jisoo just dropped her pre-release single CLICK, directed by Joseph Kahn, the filmmaker behind videos for Taylor Swift and Lady Gaga.
핵심 표현dropped · (신곡을) 냈다
홍지선 국토장관 후보자가 작년에 10억 500만원짜리 아파트를 샀는데, 절반 넘는 5억 3,700만원이 빚이었어요. 은행 대출에 장모님 돈까지 빌렸어요.
Korea's land minister nominee bought a 1.05 billion won apartment last year, borrowing more than half of it, including a loan from his mother-in-law.
핵심 표현land minister nominee · 국토장관 후보자
50대 경감이 사격 훈련에서 받은 실탄 35발 중 3발을 몰래 챙기고, 예전에 주워둔 탄피 3개로 바꿔 반납했어요. 탄피가 녹슬어서 딱 걸렸어요.
A South Korean police officer tried to swap out spent shell casings to hide 3 stolen bullets, but got caught when the rusty casings didn't match.
핵심 표현swap out · 바꿔치기하다
오늘 코스피가 107.73포인트, 1.64% 올라서 6,687.21에 마감했어요. 원달러 환율은 8.9원 내린 1,350.4원이었어요.
The KOSPI climbed 1.64% to close at 6,687.21 today, while the won strengthened to 1,350.4 per dollar.
핵심 표현climbed · 올랐다
이재명 대통령이 9월 6일부터 9일까지 프랑스를 국빈 방문해요. 마크롱 대통령과 영화 정상회의를 공동 주재하고, AI와 우주, 원자력 협력도 논의해요.
President Lee Jae-myung heads to France next week for a state visit, co-chairing a film summit with Macron and discussing AI, space, and nuclear cooperation.
핵심 표현next week · 다음 주에
교육부가 만든 혐오 대응 가이드북에서 성소수자 관련 내용이 빠졌어요. 반대 민원이 걱정된다는 이유였는데, 검토위원 7명 중 6명이 항의하며 빠지겠다고 했어요.
South Korea's education ministry cut LGBTQ content from an anti-discrimination guidebook over fears of complaints, and 6 of 7 reviewers quit in protest.
핵심 표현cut · 빼다, 삭제하다
