한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
지난달 31일 자정 무렵 호르무즈 해협에서 한국 선사 유조선이 로켓 3발을 맞았어요. 인명 피해는 없었지만 미국과 이란 충돌 여파로 코스피가 하루 만에 3%대 폭락했어요.
A Korean-owned tanker just got hit by rockets in the Strait of Hormuz, and KOSPI plunged 3% the same morning as US-Iran tensions flared again.
핵심 표현got hit · 피격당했다, 맞았다
네팔과 중국 접경 지역 대홍수로 사망자가 1,066명을 넘었고, 실종자도 4천 명이 넘어요. 한국 긴급구호대 44명이 오늘 새벽 카트만두에 도착했어요.
A 44-member Korean rescue team just landed in Kathmandu, as Nepal's flood death toll passed 1,000 and 9 Koreans remain missing.
핵심 표현landed · 도착했다
가격표를 안 붙이거나 바가지를 씌우다 한 번만 걸려도 영업정지 5일이에요. 어제부터 새 식품위생법 시행규칙이 시작됐어요.
Overcharge a tourist just once now, and Korea's new rule means you're shut down for 5 days, no warnings.
핵심 표현you're shut down · 영업정지를 당하다
한화 방산 매출이 1년 만에 40억 달러 가까이 늘어나서 세계 16위로 6계단 올랐어요. LIG넥스원, 현대로템, KAI도 모두 세계 100위 안에 들었어요.
Hanwha just jumped six spots to become the world's 16th-largest defense company, with $10.4 billion in sales last year.
핵심 표현jumped six spots · 여섯 계단 뛰어올랐다
삼성 라이온즈가 롯데를 3대0으로 이기고 6연승을 달렸어요. 69승 3무 44패로 KBO 1위를 지키고 있어요.
The Samsung Lions just won six straight games, blanking the Lotte Giants 3-0 to stay on top of the KBO standings.
핵심 표현won six straight · 6연승을 달렸다
남부지방과 제주는 오늘도 체감 33도까지 오르는 무더위예요. 오후엔 돌풍과 천둥 번개를 동반한 소나기, 경북엔 우박도 예상돼요.
It's already September, but heat wave warnings are still up across southern Korea and Jeju, with the heat index hitting 33 degrees today.
핵심 표현heat wave warnings · 폭염특보
