소녀시대 세 명이 오늘 진짜 데뷔했다
효연, 유리, 수영이 뭉친 새 유닛 효리수가 오늘 저녁 6시 첫 싱글 스키비디를 냈어요. 제목부터 심상치 않죠.
Girls' Generation members just debuted as a brand new trio, HyoRiSoo, dropping their debut single Skibidi tonight at 6.
핵심 표현debuted · 데뷔했다
자료실2026년 8월 31일
2026년 8월 31일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 제일 시끄러웠던 두 가지예요
전광훈, 대통령 저격 발언에 경찰 갔다
이재명 대통령이 소년원에서 검정고시를 봤다고 주장한 전광훈 목사가 명예훼손 혐의로 경찰 조사를 받았어요.
Pastor Jeon Kwang-hoon was questioned by police for defamation, after claiming President Lee took his high school exam at a juvenile detention center.
핵심 표현questioned · 조사를 받았다
숫자로 본 오늘 하루, 증시랑 방산
코스피, 급락하다 극적으로 반등했다
장중 3% 가까이 빠졌던 코스피가 6,820으로 마감했고, 원달러 환율은 1,368원으로 13개월 만에 최저를 찍었어요.
The KOSPI rebounded to close at 6,820 after an early 3% plunge, while the won hit its strongest level in 13 months.
핵심 표현rebounded · 반등했다
한화, K9으로 서유럽까지 뚫었다
한화에어로스페이스가 스페인에 K9 자주포를 수출하기로 했어요. 방산 선진시장인 서유럽엔 이번이 처음이에요.
Hanwha just broke into Western Europe's defense market, signing a K9 howitzer export deal worth over 667.5 billion won with Spain.
핵심 표현broke into · 뚫었다
밖은 아직 덥고 시끄러운 하루였어요
미국이 이란 섬을 다시 때렸다
미군이 호르무즈 해협에 기뢰를 놓으려던 이란을 막겠다며 라라크섬을 공격했어요. 한 달 만의 공개 타격이에요.
American forces struck an Iranian island to block new mines from reaching the Strait of Hormuz, the first disclosed strike in a month.
핵심 표현struck · 타격했다
처서 지나도 더위는 그대로다
가을 문턱이라는 처서가 지났는데도 오늘까지 덥고 습해요. 남부는 특히 폭염이 이어지고 있어요.
Even past Cheoseo, the solar term marking summer's end, Korea's south is still stuck in a heatwave.
핵심 표현Cheoseo · 처서