한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
공정거래위원회가 쿠팡 본사에 현장조사를 나갔는데, 쿠팡이 사전 통지 절차를 문제 삼아 조사를 아예 거부했어요. 위원회가 생긴 뒤로 이런 일은 처음이에요.
For the first time since Korea's antitrust watchdog was founded, Coupang refused a surprise inspection outright, citing a dispute over notice procedure.
핵심 표현refused ... outright · 통째로 거부하다
유튜버 박위가 KTX에서 넘어진 사고 영상을 올렸다가, 도와준 직원을 저격했다는 비판을 받았어요. 사과했지만 예정된 강연이 다 취소됐어요.
Even after apologizing, Park Wi, the YouTuber at the center of the backlash, saw his lectures canceled one after another.
핵심 표현canceled one after another · 줄줄이 취소되다
오늘 코스피가 장중 6,408까지 4.3%나 급락했는데, 오후에 개인과 기관이 저가 매수에 나서면서 결국 0.68% 오른 6,742로 마감했어요.
The KOSPI plunged 4.3% intraday before a dramatic afternoon rally closed it up 0.68% at 6,742.
핵심 표현plunged · 급락하다
미국 재무장관이 이란을 겨냥해서 디지털자산, 금, 항공, 해운까지 다 막는 제재를 발표했어요. 이란 편드는 나라도 2차 제재 대상이래요.
The U.S. Treasury launched Operation Economic Outcast against Iran, sanctioning digital assets, gold, aviation, and shipping all at once.
핵심 표현Operation Economic Outcast · 경제적 왕따 작전
정성호 법무부 장관이 몇 달째 심한 수면장애를 겪다가 결국 사의를 냈고, 이재명 대통령이 수리했어요. 검찰개혁 입법도 마무리됐다고 밝혔어요.
South Korea's justice minister, Jung Sung-ho, stepped down after months of severe sleep disorders, with prosecution reform legislation now complete.
핵심 표현stepped down · 물러나다
더위가 꺾인다는 절기 처서가 지났는데도 전국에 폭염특보가 그대로예요. 서울은 9일 만에 열대야까지 다시 왔어요.
Even though summer is technically supposed to fade by now, heat wave alerts remain in effect nationwide, and Seoul just saw its first tropical night in nine days.
핵심 표현heat wave alert · 폭염특보
