한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
빅뱅이 데뷔 20주년을 맞아 신곡 BiiiG를 냈는데, 발매 1시간 만에 멜론 차트 1위에 올랐어요. 지드래곤이 작사 작곡을 맡았고, 이번이 3인조로 낸 첫 앨범이에요.
BIGBANG just topped the Melon chart within an hour of dropping their 20th-anniversary comeback. It's their first release as a trio, written by G-Dragon.
핵심 표현topped · 1위에 올랐다
배우 하영이 증조부의 친일 행적 논란에 자필 사과문을 올렸는데, 팔로워는 오히려 126만 명까지 늘었어요. 주연작은 넷플릭스 비영어 TV쇼 부문에서 26개국 1위를 했어요.
Actress Ha-young apologized over her great-grandfather's pro-Japan past, and her followers still jumped to 1.26 million. Her lead show hit No. 1 in 26 countries on Netflix.
핵심 표현apologized · 사과했다
을지연습으로 오늘 오후 2시부터 20분간 전국에서 공습 대비 민방위 훈련을 했어요. 사이렌이 울리면 대피소나 지하공간으로 이동해야 했죠.
Sirens blared nationwide at 2 p.m. today for a 20-minute air-raid drill, sending people into shelters and underground spaces across the country.
핵심 표현blared · 울려 퍼졌다
정부와 여당이 오늘 처리하려던 용산공원 특별법을 오세훈 서울시장 반대로 미뤘어요. 국토부 장관과 협의를 더 한 뒤 다음 주 26일 본회의에서 다시 다루기로 했어요.
Lawmakers postponed a bill to build housing on Yongsan Park after Seoul's mayor pushed back, agreeing to revisit it on August 26 once talks with the government wrap up.
핵심 표현postponed · 미뤘다
중국 왕이 외교부장이 이틀간 방한 일정을 마치고 오늘 오전 이재명 대통령을 접견했어요. 시진핑 주석의 안부도 함께 전했다고 해요.
China's foreign minister wrapped up a two-day visit to Korea today, meeting President Lee and passing along a personal message from President Xi.
핵심 표현wrapped up · 마무리했다
어제 급락했던 코스피가 오늘은 5.89% 올라 6,852.58로 마감했어요. SK하이닉스가 40조 원 규모 자사주 매입 소각을 발표하면서 투자 심리가 살아났어요.
KOSPI rebounded 5.89% today to close at 6,852.58, a day after its plunge, as SK Hynix's massive share buyback plan lifted investor confidence.
핵심 표현rebounded · 반등했다
