한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
8월 15일부터 사흘 동안 거제에 956mm가 넘는 비가 쏟아졌고, 산사태로 1명이 숨졌어요. 564명이 대피했어요.
A record downpour hit Geoje and Tongyeong this week, over 956mm of rain in three days, a deadly landslide, and 564 people evacuated.
핵심 표현record downpour · 기록적인 폭우
매니저가 우산을 들어줘서 갑질 논란이 났는데, 정해인이 그 매니저가 자기 친동생이라고 밝혔어요. 엄마가 만들어준 제 따까리 라고 농담했어요.
An umbrella scandal involving actor Jung Hae-in turned out to be nothing, the manager was just his little brother.
핵심 표현umbrella scandal · 우산 의전 논란
미국 반도체주가 강세를 보이면서 SK하이닉스는 7.96%, 삼성전자는 3.46% 올랐어요.
SK hynix surged nearly 8% and Samsung Electronics jumped 3.46%, riding a rally in U.S. chip stocks.
핵심 표현surged · 급등했다
코스피는 장중 7200선을 찍었다가 6869.83으로 마감했어요. 1.55% 내렸고, 기관이 1조2000억원어치를 팔았어요.
KOSPI reversed hard, touching 7,200 in the morning before closing down 1.55% at 6,869.83 as institutions sold off 1.2 trillion won.
핵심 표현reversed · 반전됐다
정성호 장관이 사직서를 냈어요. 검찰개혁 입법을 마무리했다며 건강상 이유도 들었어요.
Justice minister Jung Sung-ho abruptly resigned, citing health issues and saying prosecution reform legislation was now complete.
핵심 표현abruptly resigned · 전격 사임했다
이혜영이 희망브리지에 3000만원을 냈어요. 빨리 일상을 되찾길 바란다 고 했어요.
TV host Lee Hye-young donated 30 million won to flood relief, saying she hopes victims can return to normal life soon.
핵심 표현donated · 기부했다
