한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
경남 거제에 사흘 동안 813mm 비가 쏟아지면서 산사태로 1명이 숨지고 159명이 대피했어요. 1시간 강수량이 200년에 한 번 나올 수준이었대요.
Geoje just got hammered by 813 millimeters of rain in three days, a once-in-200-years downpour that triggered a deadly landslide.
핵심 표현hammered · 세게 두들겨 맞았다
배우 하영의 증조부 친일 논란 이후로 친일파 스캐너라는 사이트가 난리 났어요. 성씨랑 본관만 넣으면 독립유공자랑 친일파 명단이 다 뜨거든요.
After actress Ha Young's great-grandfather controversy, a website called the collaborator scanner went viral, letting anyone search their family name and instantly see independence fighters or Japanese collaborators in their lineage.
핵심 표현went viral · 확 퍼졌다
밴드 루시의 보컬 최상엽이 열애설도 없이 8월 결혼 소식을 전했어요. 예비 신부는 비연예인이고 결혼식은 비공개로 열린대요.
LUCY's vocalist just dropped a surprise wedding announcement with no dating rumors beforehand, saying he's marrying a non-celebrity partner this August.
핵심 표현dropped · 툭 던지듯 발표했다
손흥민이 풀타임 뛰고 슈팅을 4개나 날렸는데도 골이 안 터졌어요. LAFC는 후반 막판 페널티킥을 내주며 샌디에이고에 0대1로 졌어요.
Son Heung-min played the full 90 and fired off four shots, but came up empty as LAFC conceded a late penalty and fell 0-1 to San Diego FC.
핵심 표현came up empty · 허탕 쳤다
트럼프 대통령이 김정은과 사이가 좋다며 한미연합훈련을 대폭 축소하라고 지시했어요. 다만 오늘부터 시작하는 을지프리덤실드 훈련은 예정대로 진행돼요.
Trump ordered a major scale-back of US-Korea joint military drills, citing his good relationship with Kim Jong Un, even as the Ulchi Freedom Shield exercise kicks off today as planned.
핵심 표현scale-back · 규모를 줄이는 것
트럼프 대통령의 사위 쿠슈너가 가자 휴전을 살리려고 하마스 대표단을 만났어요. 오늘은 네타냐후 총리랑도 회담할 예정이래요.
Trump's son-in-law Jared Kushner sat down with Hamas leaders to revive the stalled Gaza ceasefire, and he's meeting with Netanyahu today.
핵심 표현sat down with · 직접 만나서 얘기했다
