한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
밤사이 전남광주에 최대 200mm 넘는 비가 내렸고, 목포는 시간당 66.4mm로 8월 기준 역대 최다 기록을 갈아치웠어요. 주택 118건이 물에 잠겼고, 목포에서는 주민 2명이 고립됐다가 구조됐어요.
Mokpo just hit a record for the heaviest hourly rainfall in August, 66.4 millimeters in a single hour, and two residents had to be rescued after their homes flooded.
핵심 표현hit a record · 기록을 세웠다
여한구 통상교섭본부장이 한미 관세협상을 이끌다가 돌연 면직됐어요. 경질 전날까지 정상 출근하고 향후 일정까지 잡혀 있었는데, 왜 갑자기 교체됐는지 다들 궁금해해요.
Korea's top US tariff negotiator just got abruptly fired, one day after showing up to work like normal, and nobody's saying why.
핵심 표현abruptly fired · 돌연 경질됐다
인도네시아 플로레스섬에서 규모 7.7 지진이 났는데, 처음엔 20명이던 사망자가 47명까지 늘었어요. 여진이 50번 넘게 이어지고 있어요.
The death toll from Indonesia's magnitude 7.7 earthquake just jumped from 20 to 47, with more than 50 aftershocks still shaking the region.
핵심 표현jumped · 급증했다
FC서울 송민규가 대전전에서 2골 1도움을 몰아치며 역전승을 이끌었어요. 리그 선두 자리를 10점 차로 굳게 지켰어요.
FC Seoul's striker broke his four-month goal drought with two goals and an assist, leading a comeback win that stretched their league lead to 10 points.
핵심 표현broke his ... drought · 부진을 깼다
2010년에 활동을 끝냈던 친일재산조사위원회가 16년 만에 부활해요. 이미 팔아버린 땅값까지 쫓아가서 최소 325억 원을 환수할 계획이에요.
A commission that tracks down property from pro-Japanese collaborators is coming back after 16 years, and this time it'll chase down land that's already been sold, aiming to recover at least 32.5 billion won.
핵심 표현coming back after 16 years · 16년 만에 부활했다
더불어민주당 대선주자 경선에서 김민석 후보가 호남 권리당원 투표 57%를 얻어 2위와 25%포인트 차로 앞섰어요. 최종 결과는 17일 발표돼요.
In the presidential primary race, one candidate just crushed the competition in the southwest, winning 57% of the vote there and opening a 25-point gap over his rival.
핵심 표현crushed the competition · 경쟁자를 압도했다
