뷔가 2년 반 만에 청력 얘기를 꺼냈어요
위버스 라이브에서 뷔가 한쪽 귀가 30%밖에 안 들린다고 처음 밝혔어요. 군 복무 때 더 심해졌는데 꾸준히 약 먹고 병원도 다니고 있대요.
BTS's V just opened up about hearing loss he's hidden for two and a half years, one ear down to 30 percent.
핵심 표현opened up · 속내를 털어놓다
자료실2026년 8월 13일
2026년 8월 13일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
건강도 챙기고 일자리도 찾는 오늘 이야기
섬 의사 월급이 3,300만원이래요
전남 신안군이 60세 이상 시니어 의사 딱 1명 뽑는데, 주 5일 근무하면 세전 월 3,300만원을 준대요. 보건지소 8곳이 의사가 없어서 이렇게까지 나왔어요.
A Korean island county is offering one senior doctor 33 million won a month, roughly triple the usual pay.
핵심 표현offering · 제시하다
돈 얘기 오늘 진짜 많았어요
코스피가 하루 만에 3.56% 뛰었어요
코스피가 전 거래일보다 234.30포인트, 3.56% 오른 6,813.34로 마감하며 사상 최고치를 새로 썼어요. 원달러 환율은 1,416.1원으로 내렸어요.
Korea's stock market just smashed its own record, closing up 3.56 percent at 6,813.34, while the won strengthened to 1,416.
핵심 표현smashed · 경신하다
대한항공과 아시아나, 12월에 하나 돼요
대한항공과 아시아나항공 합병안이 이사회와 주주총회를 다 통과했어요. 12월 17일에 정식으로 합병 등기하고 통합 항공사로 출범해요.
Korean Air and Asiana just cleared their last hurdle. The merged airline officially launches this December.
핵심 표현cleared · 통과하다
역사도 스포츠도 오늘 다 뭉클했어요
안중근 의사 유묵이 돌아왔어요
안중근 의사가 순국 직전 감옥에서 쓴 유묵 만국공법불여대포가 일본에서 돌아와 덕수궁에서 처음 공개됐어요. 국제법도 대포 앞에선 소용없다는 뜻이에요.
A calligraphy piece written in a jail cell by independence fighter An Jung-geun just returned from Japan and went on public display for the first time.
핵심 표현written in a jail cell · 감옥에서 쓴
손흥민, 승부차기로 8강 티켓 따냈어요
손흥민이 뛴 LAFC가 케레타로와 승부차기까지 가는 접전 끝에 이겼어요. 손흥민도 침착하게 승부차기를 성공시키면서 8강 진출을 이끌었어요.
Son Heung-min buried his penalty kick as LAFC won a shootout thriller to reach the quarterfinals.
핵심 표현buried · 성공시키다