본문 바로가기
자료실2026년 8월 11일
저녁 뉴스 브리프

2026년 8월 11일 저녁, 오늘의 화제를 영어로

한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.

오늘 SNS 제일 뜨거운 두 가지

0:00-:--

하영 증조부가 진짜 친일파였어요

정해인이랑 넷플릭스 드라마 찍고 있는데, 하영 증조부가 1916년 친일 단체 명단에 있었다는 게 사실로 확인됐어요.

Actress Ha-young's agency just confirmed her great-grandfather really was on a 1916 pro-Japanese group's list, right as fans noticed her co-star Jung Hae-in descends from a famous anti-colonial scholar.

핵심 표현confirmed · 확인됐다

이재명이 중국에서 난리 났어요

경복궁에서 중국 관광객 만나서 휴대폰 직접 받아 셀카 찍어줬는데, 그게 중국 SNS에서 완전 화제예요.

President Lee Jae-myung grabbed a tourist's phone himself and snapped a selfie with Chinese visitors at Gyeongbokgung, and now it's blowing up on Chinese social media.

핵심 표현blowing up · 완전 화제예요

훈훈함과 대박 기록 오늘의 조합

0:00-:--

김지원이 1억을 통 크게 쐈어요

닥터엑스 찍으면서 아픈 아이들 이야기 듣고, 서울대어린이병원에 1억 원 기부했어요.

Kim Ji-won just donated 100 million won to a Seoul children's hospital, after filming Doctor X moved her to help.

핵심 표현donated · 기부했다

갤럭시Z8, 예약부터 역대급이에요

출시 일주일 만에 사전예약 144만 대, 폴드7 플립7 때보다 39% 늘었어요.

Samsung's Galaxy Z8 preorders just shattered the record, hitting 1.44 million units in just one week, 39% above last year.

핵심 표현shattered · 기록을 깼어요

숫자로 보는 오늘의 한국 경제와 날씨

0:00-:--

코스피, 오늘 또 미끄러졌어요

코스피가 전 거래일보다 0.95% 내려간 6,240으로 출발했어요.

South Korea's benchmark stock index just slid another 0.95%, opening at 6,240 today.

핵심 표현slid · 미끄러졌다

폭염 사망, 작년보다 더 많아요

온열질환으로 숨진 사람이 벌써 30명, 작년 한 해 전체보다 많아요.

Heat-related deaths this year have already surpassed all of last year's total, with 30 lives lost so far.

핵심 표현surpassed · 넘어섰다

최근 브리프 더 보기