한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
심판한테 부적절한 접대를 했던 게 드러났는데, 사과문이 핑계처럼 들려서 팬들이 더 분노했어요. 박문성 해설위원은 관계자 사퇴까지 요구했어요.
Korea's football association apologized for improperly entertaining referees a decade ago, but the excuse-heavy statement just added fuel to the fire, and furious fans are now demanding resignations.
핵심 표현added fuel to the fire · 불에 기름을 부었다
아틀레티코 마드리드가 한국 팬들이 보기 편한 시간으로 경기 일정을 바꿔달라고 요청했어요. 이강인 효과가 진짜 크네요.
Atletico Madrid is willing to reschedule matches just so Korean fans can watch Lee Kang-in play at a convenient time.
핵심 표현reschedule · 일정을 변경하다
새 앨범 디스 앤 댓이 나오자마자 아이튠즈 32개 나라에서 1위를 찍었고, 유튜브 인기 영상도 세계 1위였어요.
Stray Kids' new album swept iTunes charts in 32 countries within a day of release.
핵심 표현swept · 휩쓸었다
김민석 후보가 제주와 인천에서 정청래 후보를 근소하게 앞섰는데, 표 차이가 겨우 1,432표예요. 오늘 강원과 대구경북 결과가 승부처예요.
South Korea's ruling party leadership race just came down to the wire, with just 1,432 votes separating Kim Min-seok and Jeong Cheong-rae before today's Gangwon results.
핵심 표현came down to the wire · 막판까지 접전이었다
5월 15일부터 지금까지 온열질환자가 3,089명 나왔고, 사망자는 26명이에요. 작년보다 5명 더 많아요.
Since mid-May, heat-related illness has killed 26 people in Korea, with case counts already topping 3,000.
핵심 표현heat-related illness · 온열질환
어제 최대 전력 수요가 95.3기가와트까지 올라가서 역대 최고 기록인 97.1기가와트에 바짝 다가섰어요. 다음 주엔 진짜 깨질 수도 있어요.
Korea's power demand just nearly broke the record, hitting 95.3 gigawatts as the heat wave keeps AC units running nonstop.
핵심 표현nearly broke the record · 기록을 거의 깰 뻔했다
