폭염에 사흘째 200명씩 쓰러졌어요
온열질환자가 사흘 연속 200명을 넘었어요. 이번 여름 누적 환자만 2665명, 사망자는 23명까지 늘었어요.
This heat wave has sent 200 people a day to hospitals, and this summer's death toll has climbed to 23.
핵심 표현climb to (a number) · ~까지 증가하다
자료실2026년 8월 6일
2026년 8월 6일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
이 여름 진짜 미쳤다 두 가지
회야호에 17년 만의 조류경보
울산 회야호에 17년 만에 조류경보가 떴어요. 가뭄과 폭염이 겹치면서 저수량이 줄고 물이 녹조로 뒤덮였대요.
Ulsan's main reservoir just got its first algae warning in 17 years, as drought and heat turned the water thick and green.
핵심 표현get one's first ~ in years · 몇 년 만에 처음으로 ~이 발생하다
오늘 주식판 울고 웃은 두 회사
코스피 하루 만에 4.58% 급락
코스피가 하루 만에 4.58% 급락했어요. 삼성전자, SK하이닉스 같은 반도체주가 미국발 실망감에 휘청이면서 외국인이 3조원 넘게 팔았어요.
Korea's KOSPI just plunged 4.58% in a single day, its worst drop in months, as chip giants tanked on a gloomy US forecast.
핵심 표현plunge · 급락하다
카카오, 역대 최대 실적 냈어요
카카오가 2분기에 역대 최대 실적을 냈어요. 매출 2조985억원, 영업이익은 2770억원으로 작년보다 36% 늘었어요.
Kakao just posted its best quarter ever, with profit up 36% on booming ads and shopping.
핵심 표현best quarter ever · 역대 최고 분기
쓸 땐 쓰고 터질 땐 터진 오늘 이야기
쿠팡 7월 결제액 역대 최대
쿠팡이 7월에 사상 최대 결제액을 찍었어요. 한 달 만에 6조1100억원이 결제됐는데, 개인정보 유출 사고 여파도 완전히 극복한 거예요.
Coupang shoppers just broke the bank, spending a record 6.1 trillion won in a single month.
핵심 표현break the bank · 돈을 왕창 쓰다
박나래 전 매니저 재판행
박나래 전 매니저 2명이 재판에 넘겨졌어요. 회사 자금을 사적으로 썼다고 폭로하겠다며 매출 10%를 요구한 혐의예요.
Comedian Park Na-rae's former managers just got indicted for allegedly blackmailing her, demanding a cut of company revenue to stay silent.
핵심 표현indicted · 기소되다