프로야구가 폭염에 무릎을 꿇었다
5일이랑 6일, KBO 리그 전 경기가 통째로 취소됐어요. 이틀 연속 전 경기 취소는 프로야구 역사상 처음이에요.
For the first time in its history, the KBO canceled every single game for two days straight because of dangerous heat.
핵심 표현canceled every single game · 전 경기를 취소했다
자료실2026년 8월 5일
2026년 8월 5일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 가장 시끌시끌한 소식 두 개
우리 군이 미군 무인기를 적으로 착각했다
한미 훈련 중에 우리 군이 미군 정찰 무인기를 적기로 오인해서 방공태세까지 발령했어요. 보고 누락이 원인으로 밝혀지면서 1군단장이 직무배제됐어요.
During a joint military drill, Korean troops mistook a U.S. drone for an enemy aircraft, and the army corps commander was removed from duty over the reporting failure.
핵심 표현mistook A for B · A를 B로 착각했다
정치판이 오늘도 뜨거웠어요
추미애가 경기도 곳간에 비상벨을 눌렀다
추미애 경기지사가 경기도 재정이 비상 상황이라고 공식 선언했어요. 작년에 지방채를 발행 한도의 99.6%까지 끌어다 썼대요.
Gyeonggi Province Governor Choo Mi-ae declared a fiscal emergency, after the province issued local bonds worth 99.6% of its legal limit last year.
핵심 표현declared a fiscal emergency · 재정 비상을 선언했다
일본이 또 독도를 자기네 땅이라고 우겼다
일본이 2026년 방위백서에 독도를 자기 영토라고 또 써놨어요. 국방부와 외교부가 바로 항의하고 즉각 시정을 요구했어요.
Japan once again claimed Dokdo as its own territory in its 2026 defense white paper, and Korea's government protested immediately.
핵심 표현protested · 항의했다
숫자로 보는 오늘의 경제 소식
코스피가 하루 만에 6600 턱밑까지 갔다
8월 5일 코스피가 239.31포인트, 3.76% 오르면서 6598.26에 마감했어요. 미국 증시 훈풍을 타고 이틀 연속 올랐어요.
South Korea's KOSPI index jumped 3.76% in a single day, closing at 6,598.26 points.
핵심 표현jumped · 급등했다
호르무즈 해협이 열리면서 기름값이 뚝 떨어졌다
호르무즈 해협 재개방 협상이 임박했다는 신호에 국제유가가 5%대 급락했어요. 브렌트유가 배럴당 79달러대까지 내려왔어요.
Oil prices plunged more than 5% on signs that the Strait of Hormuz could soon reopen to shipping.
핵심 표현plunged · 급락했다