레드벨벳이 2년 만에 완전체로 컴백했어요
오늘 오후 6시에 미니앨범 벨벳 서머를 냈고, 타이틀곡은 서핀보이예요. 팬콘 티켓은 예매 시작하자마자 매진됐어요.
Red Velvet just made their full comeback with a new mini album, 'Velvet Summer,' more than two years after their last one.
핵심 표현comeback · 컴백, 복귀
자료실2026년 8월 3일
2026년 8월 3일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 K컬처가 터뜨린 대박 두 가지
나홍진 감독 영화 호프가 400만을 넘었어요
10년 만의 신작인데 개봉 30일 만에 400만 관객을 돌파했고, 예매율 1위를 30일 연속 지켰어요.
Director Na Hong-jin's new film 'Hope' has crossed 4 million admissions in just 30 days, topping the box office the whole time.
핵심 표현crossed 4 million · 400만을 넘었다
다들 오늘 이것 때문에 술렁였어요
양산이 42.5도, 122년 만에 최고 기록이에요
온열질환자가 하루에만 96명 나왔고 누적 1,889명, 사망자는 14명이에요. 정부는 위기경보를 심각 단계로 올렸어요.
A city in Korea just hit 42.5°C, the hottest temperature recorded in 122 years, as heat deaths keep climbing.
핵심 표현the hottest temperature recorded · 역대 최고 기온
수능이 전 과목 절대평가로 바뀔 수도 있어요
국어, 수학, 탐구까지 절대평가로 넓히고 서술형, 논술형 문제도 넣는 방안이 검토 중이에요. 국교위는 아직 확정된 건 아니라고 선을 그었어요.
Korea's college entrance exam might move to standards-based grading for every subject, adding written and essay questions, though nothing is confirmed yet.
핵심 표현standards-based grading · 절대평가
시장부터 정부까지 분주했던 하루예요
코스피가 하루 만에 5% 넘게 빠졌어요
지난주 17.91% 폭등한 다음 날부터 차익 실현 매물이 쏟아졌고, 삼성전자와 SK하이닉스가 7%대 급락을 이끌었어요.
Korea's stock market just plunged more than 5% in a single day, right after its biggest one-day jump on record.
핵심 표현plunged · 급락하다
대통령이 귀국하자마자 증시부터 챙겼어요
순방을 마치고 오늘 귀국한 이재명 대통령은 곧바로 부동산과 주식시장 점검 회의를 열었어요.
The moment he landed, President Lee went straight to a closed-door meeting on the housing market and stocks.
핵심 표현closed-door meeting · 비공개 회의