한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
월드컵 조별리그 탈락 이후 감독 선임을 주도한 인물인데, 국회 청문회 출석 대신 캄보디아 축구팀 테크니컬 디렉터로 부임했어요. 홍명보, 정몽규도 다 나온 자리라 더 눈에 띄었어요.
Lee Im-saeng, the official behind Korea's World Cup coach pick, skipped a parliamentary hearing and left for a coaching job in Cambodia instead, even though every other official involved showed up.
핵심 표현skipped a parliamentary hearing · 청문회에 불참했다
한식뷔페에서 반찬을 세 그릇에 나눠 담았다가 사장님한테 공개적으로 면박을 당했어요. 결국 2인분 값 16,000원을 내고 나왔는데, 무제한 뷔페인데 너무한 거 아니냐는 반응이 쏟아졌어요.
A woman was publicly scolded at an 8,000-won buffet for using 3 plates, then paid double the price. Isn't unlimited food the whole point of a buffet?
핵심 표현publicly scolded · 공개적으로 면박을 당했다
층간소음이랑 운전 부주의 논란까지 겪었던 배우 김빈우가 가족과 함께 발리로 이주해요. 1년 동안 고민한 결정이라고 밝혔어요.
Actress Kim Bin-woo, who faced backlash over noise complaints and a distracted-driving video, is relocating to Bali with her family, a decision she says took a year to make.
핵심 표현relocating · 이주하다, 거처를 옮기다
민주당 당대표 경선 첫 지역인 충청에서 김민석 후보가 정청래 후보를 근소한 차이로 눌렀어요. 득표율 차이는 0.44%포인트, 표 차이는 겨우 303표였어요.
In the Democratic Party's leadership race, Kim Min-seok narrowly beat his rival by just 303 votes, in the rival's own home region.
핵심 표현narrowly beat · 근소한 차이로 이겼다
경남 양산이 41.6도까지 올라가면서 국내 기상 관측 사상 최고기온을 하루 만에 다시 경신했어요. 전날 41.4도를 세운 지 24시간도 안 돼서 또 깨진 기록이에요.
Yangsan just hit 41.6°C, shattering Korea's all-time heat record for the second straight day, just 24 hours after the last one fell.
핵심 표현shattering a record · 기록을 깨다, 경신하다
닷새 전 강진이 덮친 일본 구마모토에서 사망자가 38명으로 늘었어요. 구조 작업은 마무리됐지만, 9,226명이 대피소에서 38도 폭염과 또 싸우고 있어요.
In Japan's Kumamoto, rescue operations have ended after last week's quake killed 38 people, but 9,226 evacuees now face a new fight: 38-degree heat with no air conditioning.
핵심 표현rescue operations · 구조 작업
