한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
작년 부산시장 선거 때 음료 테러를 당했다던 정이한 후보, 사실은 10년 지기 헬스트레이너랑 짜고 벌인 자작극이었대요. 검찰이 두 사람 다 구속기소했어요.
A former Busan mayoral candidate just got busted for staging his own attack, paying a gym trainer friend to throw a drink at him on camera. Prosecutors say he did it to boost his profile before the election.
핵심 표현busted · 딱 걸렸다
관저 이전 특혜 의혹으로 윤한홍 의원이 특검에 나왔어요. 특검은 김건희 씨가 4월 11일에 이전 장소를 직접 바꾸라고 지시했다고 밝혔어요.
Investigators just pinpointed the exact date behind a presidential residence scandal, April 11, when Kim Keon-hee allegedly ordered the move. The relocation went to an unqualified contractor without competitive bidding.
핵심 표현pinpointed · 정확히 짚어냈다
오마이걸 미미가 8월 20일에 첫 솔로 싱글을 내요. 작사, 작곡, 프로듀싱까지 다 직접 했대요.
OH MY GIRL's Mimi is finally going solo, 11 years after debut, writing and producing the whole single herself. Her first single drops August 20.
핵심 표현going solo · 솔로로 나서다
코미디언 김원훈이 청룡시리즈어워즈에서 최우수남자예능인상을 받았어요. 못 받으면 데스노트 쓰려 했다더니 결국 울었어요.
Comedian Kim Won-hoon threatened to write names in a death note if he lost, then won and cried instead. He thanked his fellow comedians for lifting him up.
핵심 표현death note · 데스노트
원달러 환율이 하루 만에 13.4원 내려서 1,424원까지 왔어요. 5개월 만에 가장 낮은 수준이에요.
The dollar just fell to a five-month low against the won, dropping 13.4 points in a single day to 1,424. Currency authorities are rumored to have stepped in to defend it.
핵심 표현five-month low · 5개월 만의 최저치
부산이랑 울산은 39도까지 오르면서 폭염중대경보가 떴어요. 밤에도 안 식어서 열대야까지 겹쳤어요.
Parts of Korea just hit 39 degrees Celsius, triggering the country's most severe heat warning as tropical nights keep temperatures high overnight. Heat-related illness cases are climbing fast.
핵심 표현severe heat warning · 폭염중대경보
